гл.
1) получать; добывать; приобретать to obtain a reward ≈ получить награду I climbed to obtain a general view of the surrounding scene. ≈ Я взобрался выше, чтобы получить более широкую перспективу окрестностей. obtain a commission Syn : get, receive, catch, acquire
2) а) редк. добиваться, достигать obtain by incessant begging б) уст. иметь успех Syn : succeed, prevail; prosper
3) достигать (какого-л. предела, границы), доходить (до чего-л.) to obtain the age of smth. ≈ достигнуть какого-л. возраста
4) существовать, быть признанным; применяться; иметь место laws of nature which universally obtain ≈ существующие во всем законы природы Syn : subsist, exist
получать, доставать, приобретать - to * experience приобретать опыт - to * a prize получать приз - to * a commission (военное) получить (патент на) офицерское звание - to * information добывать сведения - to * the ball off-side (спортивное) принять мяч "вне игры" - he *ed his knowledge through years of hard study он добился своих знаний годами упорной работы - this gas is *ed from coal этот газ добывается из угля добиваться, достигать - to * a position добиваться положения - to * the range (военное) определять дальность - to * touch (военное) устанавливать связь - we managed to * a favourable settlement нам удалось добиться благоприятного решения быть признанным, существовать; быть распространенным, встречаться - the custom still *s in some districts этот обычай еще сохраняется в некоторых местах - these views no longer * эти взгляды устарели - the morals that *ed in Rome нравы, существовавшие в Риме
obtain добиваться ~ доставать ~ достигать, добиваться ~ достигать ~ получать ~ получать; добывать; приобретать; to obtain a prize получить приз; to obtain a commission воен. быть произведенным в офицеры ~ приобретать ~ существовать, быть признанным; применяться; these views no longer obtain эти взгляды устарели; the same rule obtains regarding... то же правило относится и к...
~ получать; добывать; приобретать; to obtain a…