NUT: значение слова

[nʌt]
1. сущ.

1) а) орех б) мн. мелкий уголь в) сл. яйца (мужские половые органы) get one's nuts off г) небольшое мучное изделие (только в сложных словах типа doughnut)

2) а) разг. голова, башка, кумпол б) чудак, сумасброд; мн. разг. "псих", шизик, дурачок; мн. чушь, ерунда (также как ответная реплика) Syn : madman, crank; nonsense, rubbish в) сл. фат, щеголь Syn : fop, masher

3) тех. гайка; муфта

4) подъемные, разгоночные (сумма денег для начала своего дела, сумма необходимой первоначальной инвестиции) ∙ a hard nut to crack ≈ 'крепкий орешек'; 'не по зубам'; трудная задача; трудный человек nuts! разг. ≈ великолепно! be nuts not for nuts be dead nuts on
2. гл.

1) собирать орехи

2) а) сл. шевелить мозгами, думать I asked him how he nutted up the idea. ≈ Я спросил его, как ему кажется идея. nut out smth. б) ударять головой, бить головой, по голове

3) сл. ухаживать, обхаживать (кого-л., за кем-л.)

орех - shelled *s очищенные орехи, орехи без скорлупы (ботаника) семянка крепкий орешек - a tough * to crack трудная задача; крепкий орешек (сленг) голова, башка; "котелок" - you get this in your *! заруби себе на носу! - to be off one's * спятить, рехнуться - to work one's * шевелить мозгами (сленг) псих, чокнутый - a prodigiously talented * талантливейший, но неуравновешенный человек помешавшийся (на чем-л.) - a golf * человек, помешавшийся на гольфе (сленг) франт, щеголь; молодец - to be a * at smth. отлично играть, грести (сленг) прелесть, чудо; "что надо" (американизм) пончик (техническое) гайка; муфта - сap * колпачковая гайка - * runner гайковерт - * wrench гаечный ключ мелкий уголь сердцевина, ядро - the * of smb.'s argument самая суть чьих-л. доводов (полиграфия) полукруглая шпация - * dash, * rule тире на полукруглую (сленг) взятка полицейскому (из-за мелкого правонарушения); откуп (от штрафа) > * college (американизм) (сленг) сумасшедший дом, психиатричка, "психушка" > for *s нисколько > to do one's *(s) (сленг) беситься (от злости, нетерпения)…

bolt
болт с гайкой

coke
коксовый орешек

flats
полосы для штамповки гаек

housing
корпус передачи шариковой пары винт - гайка (привода подачи)

lock
гаечный замок

oil
ореховое масло

out smth.
обмозговать что-л.

pine
(ботаника) кедровое дерево, кедр (Cedarus gen.)

Plug
фирм. шелуха арахиса (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)

press
штамповочный пресс для гаек

setter
гайковерт

switch
тех. выключатель цилиндрический

tap
таечный метчик

wrench
гайковерт

I. noun
Etymology: Middle English nute, note, from Old English hnutu; akin to Old High German nuz nut and perhaps to Latin nux nut Date: before 12th century

1. a. a hard-shelled dry fruit or seed with a separable rind or shell and interior kernel, the kernel of a nut, a dry indehiscent one-seeded fruit with a woody pericarp,

2. a hard problem or undertaking, core , heart , a perforated block usually of metal that has an internal screw thread and is used on a bolt or screw for tightening or holding something, the ridge in a stringed instrument (as a violin) over which the strings pass on the upper end of the fingerboard, a small lump (as of butter),

6. a foolish, eccentric, or crazy person, enthusiast , nonsense , a person's head, testis , the amount of money that must be earned in order to break even, en 1, nutlike adjective

II. intransitive verb (nutted; nutting)
Date: 1604
to gather or seek nuts

nut grass
noun
Date: 1775
a perennial sedge ( Cyperus rotundus ) of wide distribution that has slender rootstocks bearing small edible tubers resembling nuts

Nut f =, -en разг. паз, канавка

^het
по́льза; ( voordeel ) вы́года; Spreek. прок; Spreek. толк; ( zin ) смысл
die metbode heeft zijn nut bewezen — э́тот ме́тод оправда́л себя́, э́то испы́танный /прове́ренный ме́тод;
dat kan zijn nut hébben — от э́того мо́жет быть по́льза/ Spreek. прок, э́то мо́жет пригоди́ться;
een máatregel ten algemenen nutte — общеполе́зная ме́ра;
z. ( kénnis etc. ) ten nutte máken — употреби́ть себе́ на по́льзу, употреби́ть с по́льзой/вы́годой для себя́;
tot nut́ van het algeméen — на о́бщее бла́го;
érgens nut van hébben — извле́чь по́льзу из [2], извле́чь вы́году из [2];
wat voor nut heeft hij daarvan? — кака́я ему́ от э́того по́льза /выго́да?;
welk nut heeft men van … — каку́ю по́льзу прино́сит …?, что даёт челове́ку …?; ( hij heeft gestudeerd ) maar zal er geen nut van hébben но по́льзы от э́того (не бу́дет) никако́й; Spreek. но про́ку от э́того никако́го; ( studéren? ) Daar zie ik het nut niet van in я не ви́жу в э́том никако́го смы́сла / Spreek. то́лка, како́й в э́том смысл / Spreek. толк?;
ik zie er het nut niet van in — я не ви́жу в э́том никако́й по́льзы, э́то (соверше́нно) бесполе́зно; ( voor ) iem. van nut zijn быть поле́зным [3] / для [2], принести́ [3] по́льзу, пригоди́ться if [3];
toen bléken zijn diplóma's van nut te zijn — тут-то и пригоди́лись ему́ его́ дипло́мы;
wat heeft dat voor nut ? — како́й в э́том смысл?; Spreek. что то́лку + inf. if ;
wat heeft het nog voor nut hier vérder óver te prá…