NOBLESSE: значение слова

Noblesse de robe

≈ в дореволюционной Франции название дворянства, образовавшегося из лиц судебной профессии, в отличие от родовой знати рыцарского происхождения ≈ noblesse d' épée.

Noblesse oblige

≈ поговорка: "Дворянство обязывает" (т. е. вести себя сообразно положению ≈ благородно).

[nəuˈbles]
франц.; сущ.

1) дворянство (особенно иностранное); дворянин

2) знатность, благородное происхождение noblesse oblige ≈ положение обязывает

дворянство (особ. иностранное); аристократия благородство; аристократичность > * oblige (французское) положение обязывает

noblesse фр. дворянство (особенно иностранное); noblesse oblige положение обязывает

noblesse фр. дворянство (особенно иностранное); noblesse oblige положение обязывает

noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French noblesce, from noble
Date: 13th century
noble birth or condition, the members especially of the French nobility

noblesse oblige
noun
Etymology: French, literally, nobility obligates
Date: 1837
the obligation of honorable, generous, and responsible behavior associated with high rank or birth

Noblesse f = 1. высок. благородство 2. уст. дворянство, знать

noblesse oblige [ n O b ' l E s O b ' l i : Z ( q ) ] шутл. книжн. положение обязывает

f
1) двор'янство,
знать
noblesse d'épée ист. — двор'янство шп'аги ( приобретённое военной службой )
noblesse de robe ист. — двор'янство м'антии ( приобретённое гражданской службой )
être de haute noblesse — происход'ить из др'евнего двор'янского р'ода
noblesse d'Empire — имп'ерское двор'янство ( созданное Наполеоном )
noblesse paternelle [utérine] — двор'янское зв'ание, передав'аемое ч'ерез отц'а [ч'ерез мать]
noblesse d'office — двор'янство, приобретённое сл'ужбой
ancienne noblesse — дореволюци'онное двор'янство
2) собир.
двор'янство, двор'яне
3) благор'одство;
возв'ышенность; дост'оинство
noblesse oblige погов. — полож'ение об'язывает

oblige

noblesse oblige fr положение обязывает

noblésse
noblésse oblige — положе́ние обя́зывает