NIGH: значение слова

[naɪ]
1. прил.

1) ближний, близкий

2) прямой, короткий (о пути, дороге) the nighest way ≈ кратчайший путь

3) находящийся на левой стороне the nigh horse ≈ левая лошадь (в упряжке)
2. нареч.

1) близко; возле, около, рядом (в отношении времени, места, отношений) nigh to this place ≈ близко от этого места Till the fresh air proclaimed the morning nigh. ≈ Пока свежий ветер не возвестит, что утро скоро.

2) почти, приблизительно Syn : almost, nearly

близкий, ближний - the hour is * близок час прямой, короткий (о пути) (устаревшее) скупой (устаревшее) левый (о лошади в упряжке, колесе и т. п.) близко, рядом - come * подойди поближе - night is drawing * приближается ночь - * at hand очень близко, совсем рядом, под рукой - winter is * at hand зима на носу почти - * out of his wits чуть не сошел с ума - well * dead полумертвый - sick * into death при смерти приближаться, подходить - night is *ing приближается ночь - it *s to /towards/ Christmas дело идет к рождеству рядом, около - stay * me держись около меня, стой рядом со мной - he is * death он при смерти

nigh уст., поэт. близкий, ближний ~ близко; рядом ~ почти

hand
(устаревшее) близко, рядом - come * подойди поближе - night is drawing * приближается ночь - * at hand очень близко, совсем рядом, под рукой - winter is * at hand зима на носу (устаревшее) почти - * out of his wits чуть не сошел с ума - well * dead полумертвый - sick * into death при смерти

only
чуть ли не

I. adverb
Etymology: Middle English, from Old English nēah; akin to Old High German nāh, adverb , nigh, preposition, nigh, after, Old Norse nā- nigh Date: before 12th century near in place, time, or relationship, nearly , almost ,

II. adjective Date: before 12th century close , near , direct , short , being on the left side ,

III. preposition Date: before 12th century near ,

IV. verb
Date: 13th century
transitive verb to draw or come near to ; approach , intransitive verb to draw near