1. нареч. все же, все-таки, тем не менее it will come to pass nevertheless. ≈ Это все-таки произойдет
2. союз тем не менее, однако, несмотря на; все-таки He knows them to be evil, nevertheless he indulges in them. ≈ Он знает, что они злы, но несмотря на это он потворствует им.
все же, как бы то ни было - he did it * он все же сделал это хотя; все же; несмотря на; однако - she was very tired, * she kept working она очень устала, но несмотря на это продолжала работать - there was no news, * she went on hoping никаких известий не было, и тем не менее она не теряла надежды /не переставала надеяться/
nevertheless как бы то ни было ~ несмотря на, однако ~ несмотря на ~ однако ~ cj тем не менее