NETTLE: значение слова

[ˈnetl]
1. сущ. крапива common nettle ≈ обыкновенная двудомная крапива great nettle ≈ обыкновенная двудомная крапива small nettle ≈ жгучая крапива stinging nettle ≈ жгучая крапива to be on nettles ≈ сидеть как на иголках to grasp the nettle ≈ решительно браться за трудное дело grasp the nettle and it won't sting you посл. ≈ смелость города берет to cast/throw one's frock/cassock to the nettles ≈ редк. отказаться от духовного сана
2. гл.

1) обжигать(ся) крапивой; жечься

2) раздражать, сердить, уязвлять Syn : irritate, vex, provoke, pique

3) возбуждать, побуждать, воодушевлять Syn : incite, rouse

(ботаника) крапива (Urtica gen.) источник раздражения - the noise is a constant * этот вечный шум просто невыносим > to be on *s сидеть как ни иголках /как на угольях/ > to grasp the * решительно браться за трудное дело > grasp the * and it won't sting you (пословица) отвага - половина спасения обжигать крапивой - he *d himself он обжегся крапивой /обстрекался/ жечься (о растениях, медузах) сечь крапивой раздражать, уязвлять; злить, сердить - *d by /with/ smth. раздраженный чем-л. - her indifference *d him ее равнодушие укололо его

great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива; to be on nettles = сидеть как на иголках

to grasp the ~ решительно браться за трудное дело

grasp the ~ and it won't sting you посл. = смелость города берет

great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива; to be on nettles = сидеть как на иголках

nettle крапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива ~ обжигать крапивой ~ раздражать, уязвлять, сердить

nettle крапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива

rash
крапивница, крапивная лихорадка

(медицина) крапивница

I. noun
Etymology: Middle English, from Old English netel; akin to Old High German nazza nettle, Greek adikē Date: before 12th century any of a genus ( Urtica of the family Urticaceae, the nettle family) of chiefly coarse herbs armed with stinging hairs, any of various prickly or stinging plants other than the true nettles (genus Urtica ),

II. transitive verb (nettled; nettling)
Date: 15th century
to strike or sting with or as if with nettles, to arouse to sharp but transitory annoyance or anger, see: irritate

nettle rash
noun
Date: 1740
hives