1. сущ. отрицательный ответ; отказ; запрещение; голос против (при голосовании) he will not take nay ≈ он не примет отказа to say smb. nay ≈ отказывать/противоречить кому-л. yea and nay ≈ и да и нет the nays have it ≈ большинство против
2. нареч.
1) даже; более того; мало того I have weighty, nay, unanswerable reasons ≈ У меня есть веские, более того, бесспорные основания. He is surprised to find that a teacher of Christianity may kill vermin, eat flesh, nay even marry a wife. ≈ Он удивляется тому, что проповедник христианства может убивать паразитов, есть мясо, более того, даже жениться на женщине.
2) уст. нет to say nay ≈ говорить нет, запрещать, отказывать
отрицательный ответ голос против - the *s have it большинство против (при голосовании) - yeas and *s голоса "за" и "против" отказ, запрещение - he will not take * он не примет отказа - to say * говорить нет, отказывать или возражать (как вводное слово) даже; более того; мало того - I suspect, *, I am certain я подозреваю, более того, я уверен - many good, *, noble qualities много не только хороших, но даже благородных черт
~ отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay он не примет отказа; to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.); yea and nay и да и нет
~ даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания
nay голос против (при голосовании); the nays have it большинство против ~ голос против ~ даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания ~ даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания ~ уст. нет ~ отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay он не примет отказа; to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.); yea and nay и да и нет ~ отрицательный ответ
nay голос против (при голосовании); the nays have it большинство против
~ отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay он не примет отказа; to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.); yea and nay и да и нет say: to ~ no отказать; to say no more замолчать; to say nothing of не говоря о; to say (smb.) nay отказать (кому-л.) в просьбе
~ даже; более того; мало того; I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания
~ отрицательный ответ; отказ; запрещение; he will not take nay он не примет отказа; to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.); yea and nay и да и нет