1. сущ.
1) навоз Syn : dung, manure
2) разг.; перен. грязь; дрянь, мерзость; дерьмо груб. There's greasy muck all over the front of the bike. ≈ Велосипед спереди весь в скользкой грязи. Nuclear power's biggest problem is toxic muck. ≈ Самая серьезная проблема ядерной энергии это токсичные отходы. The immigrants were treated like muck. ≈ С эмигрантами обращались как с дерьмом ! I'm not eating that muck! ≈ Не стану есть этого говна!
3) разг. неудачная попытка, провал (в каком-л. деле) I've made a muck of it. I'll have to do it again. ≈ Я все испортил. Придется делать все еще раз.
4) горн. отбитая, неубранная порода
2. гл.
1) унавоживать Syn : manure, dung
2) пачкать (тж. muck up) I got my boots mucked up in the garden. ≈ Я испачкал ботинки в саду.
3) разг. портить; проваливать, загубить (какое-л. дело) (тж. muck up) If John mucks up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. ≈ Если Джон опять провалит экзамен на права, думаю, он никогда его не сдаст. Syn : bitch up, bugger up, foul up, louse up, mess
2. 3), prang up 1)
4) горн. убирать, откидывать породу ∙ muck about muck around muck in muck out
навоз, навозная жижа перегной, гумус (сленг) грязь; дрянь, мерзость - all in a * весь в грязи, загаженный - to make a * of smth. испортить /изгадить, испоганить/ что-л. - to be in a * of a sweat быть в испарине, взопреть - to read * читать макулатуру /дрянь/; читать порнографию - to eat * есть всякую дрянь (сельскохозяйственное) отвал (земля) (горное) неубранная в выработке порода > * for mugs сказки /байки/ для дураков унавоживать чистить, убирать навоз - to * (out) a stable чистить конюшню пачкать - to * one's hands испачкать руки (разговорное) (тж. * up) испоганить - to * (up) a job испортить /изгадить/ (все) дело (горное) убирать, откидывать породу гнев - to run a * (просторечие) неистовствовать; яростно набрасываться на каждого встречного
muck разг. грязь; дрянь, мерзость; to make a muck (of smth.) испортить, изгадить (что-л.)
muck разг. грязь; дрянь, мерзость; to make a muck (of smth.) испортить, изгадить (что-л.) ~ навоз ~ attr. навозный ~ горн. отбитая, неубранная порода ~ отвал, вытянутая земля ~ пачкать ~ разг. (ис)портить (тж. muck up) ~ горн. убирать, откидывать породу; muck about разг. слоняться; muck in: to muck in (with smb.) делиться (с кем-л.) имуществом, жильем ~ унавоживать
~ горн. убирать, откидывать породу; muck about разг. слоняться; muck in: to muck in (with smb.) делиться (с кем-л.) имуществом, жильем
~ горн. убирать, откидывать породу; muck about разг. слоняться; muck in: to muck in (with smb.) делиться (с кем-л.) имуществом, жильем ~ горн. убирать, откидывать породу; muck about разг. слоняться; muck in: to muck in (with smb.) делиться (с кем-л.) имуществом, жильем