MOVE: значение слова

[mu:v]
1. сущ.

1) движение; перемена места to get a move on разг. ≈ спешить, торопиться, поторапливаться One move and I'll shoot! ≈ Одно движение, и я стреляю. on the move false move Syn : movement, motion, gesture

2) переезд (на другую квартиру)

3) ход (в игре) It's your move. ≈ Твой ход. Syn : turn, opportunity, go

4) а) акт, действие, поступок, шаг brilliant move ≈ блестящий шаг clever move, smart move ≈ разумный поступок decisive move ≈ решительный шаг Selling your car was a good move. ≈ Ты правильно поступил, что продал автомобиль. б) акция, действие ∙ Syn : action, deed, act, maneuver, ploy, measure, stroke, step
2. гл.

1) а) двигать, передвигать, перемещать б) двигаться, передвигаться, перемещаться Please move out of the way. ≈ Пожалуйста, отойди с дороги. ∙ Syn : shift, stir, budge, change position, change place; transpose, carry, pass, remove, transport, switch, bear, convey, transmit

2) переезжать; переселяться She just moved here at the beginning of the term. ≈ Она переехала сюда в начале семестра. Syn : change residence, change one's abode, transplant, shift, transfer, relocate Ant : remain, rest, stop

3) действовать, функционировать; действовать (о кишечнике) The clock doesn't move. ≈ Часы не идут. Syn : go, have motion, function, operate

4) побуждать; приводить в движение; заставлять, вынуждать Curiosity moved me to open the box. ≈ Любопытство заставило меня открыть ящик. Syn : cause, influence, induce, lead, impel, prompt, incite, drive, inspire, provoke, persuade, stimulate, motivate

5) трогать, волновать; вызывать (какие-л. чувства, эмоции) I was truly moved by his tears. ≈ Я был по-настоящему растроган его слезами. Syn : touch, affect; arouse, rouse, excite, stir, sway, interest, impress, impassion, fire, strike

6) вносить (предложение, резолюцию); делать заявление, обращаться (в суд и т. п.); ходатайствовать (for) I move that we accept the proposal. ≈ Я предложил принять это предложение. Syn : propose, suggest, recommend, request, urge, exhort

7) а) начинать д…

a bill through a legislature
"протолкнуть" законопроект (не иметь никаких трудностей в том, чтобы законодательная власть одобрила тот или иной законопроект)

a muscle
шевелить пошевелить пальцем

a resolution
выдвинуть резолюцию, предложить резолюцию

a suggestion
выдвигать предложение

about
переходить, переезжать, переносить с места на место Oh, you've moved the furniture around again! ≈ А, ты снова передвинул мебель!

переходить, переезжать с места на место - we've moved about a great deal мы часто переезжали с места на место переносить, перевозить, переставлять с места на место двигаться, передвигаться - he can * only with difficulty он с трудом передвигается ерзать, вертеться, дергаться

along
идти дальше; продолжать движение - time moves along время идет - *! проходите!, не задерживайтесь! - to get the crowd to * оттеснить толпу; заставить толпу отойти - we've talked enough along that subject, let's * мы исчерпали эту тему, перейдем к другому вопросу продвигать, проталкивать (вперед) - to move smb. along предложить кому-л. /заставить кого-л./ пройти (дальше)

an amendment
внести поправку

around
перемещаться, передвигаться

переходить, переезжать с места на место - we've moved around a great deal мы часто переезжали с места на место переносить, перевозить, переставлять с места на место двигаться, передвигаться - he can * only with difficulty он с трудом передвигается ерзать, вертеться, дергаться

away
1) удалять(ся); уезжать Losing interest, the crowd moved slowly away. ≈ Толпа потеряла интерес и медленно разошлась.

2) отодвигать

3) изменять точку зрения I came gradually to move away from the position that I had always held, and to see the value of opposing opinions. ≈ Постепенно я отошел от позиции, какую всегда занимал, и понял важность точки зрения другого.

back
1) пятиться

2) идти задним ходом; подавать назад Move back! The roof is falling! ≈ Назад! Потолок обваливается!

3) табанить

идти задним ходом

cargo
перемещать груз

clockwise
двигаться по часовой стрелке

counter-clockwise
двигаться против часовой стрелки

data
перемещать данные

down
опускать(ся), спускать(ся) The old man had difficulty in moving down the stairs. ≈ Старик с трудом сходил вниз по лестницам.

а перемещать

down a row
перемещать(ся) на одну строку вниз

downward
понижаться (о ценах)

earth
перемещать грунт

for
ходатайствовать о чем-л. The defence lawyer moved for a new trial because he had discovered some important new witnesses. ≈ Адвокат защиты ходатайствовал о новом разбирательстве в связи с обнаружением новых важных свидетелей.

for a something
предлагать [-ложить] что-либо

in
1) вводить, вдвигать

2) въезжать (в квартиру) We've bought our new house, but we can't move in till the end of the month. ≈ Мы купили новый дом, но не можем въехать в него до конца месяца.

3) окружать и готовиться к атаке (on) The police are moving in on the criminals hiding in the house. ≈ Полиция окружает дом, в котором спрятались преступники.

4) контролировать чью-л. деятельность (чаще незаконно) Criminals have been moving in on the taxi business for some years. ≈ Несколько лет криминал подминал под себя таксистов.

въезжать (в квартиру) селиться (с кем-л.) - her relatives wanted to * with her родственники хотели поселиться с ней /у нее/ входить (в зрительный зал и т. п.) вводить, вдвигать приближаться; сближаться; окружать - the police moved in on the fugitives полиция окружила беглецов захватить контроль, командные позиции - they were moving in on the industry они захватывали командные позиции в промышленности

instruction
команда пересылки; команда перемещения

mode
1. рабочий режим передачи (данных без разграничителей)
2. режим пересылки (способ обеспечения доступа к данным при помощи их физического перемещения)

of rig
перебазирование буровой установки

off
1) отодвигать

2) уезжать; отъезжать

уходить; уезжать; отъезжать - the train is moving off поезд отходит отодвигать - to move a book off отодвинуть книгу

on
1) пройти, идти дальше

2) переходить (к чему-л. новому) Let's move on to the business of the meeting. ≈ Давайте перейдем к тому, зачем мы все здесь собрались.

идти дальше; продолжать движение - time moves on время идет - *! проходите!, не задерживайтесь! - to get the crowd to * оттеснить толпу; заставить толпу отойти - we've talked enough about that subject, let's * мы исчерпали эту тему, перейдем к другому вопросу продвигать, проталкивать (вперед) - to move smb. on предложить кому-л. /заставить кого-л./ пройти (дальше)

on to
переходить на

one's boots
разг. уходить, отправляться

operation
1. операция пересылки
2. работа в режиме пересылки

order
наряд на внутрицеховую/внутризаводскую перевозку (обрабатываемой продукции)