1. сущ. умеренный; человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике) 'Moderates' are at present containing the extremists and hot-heads. ≈ 'Умеренные' состоят в настоящее время из экстремистов и горячих голов.
2. прил.
1) а) умеренный, избегающий крайностей; воздержанный, сдержанный moderate in drinking ≈ умеренно выпивающий a moderate smoker ≈ умеренный курильщик б) спокойный, выдержанный Syn : calm 1., temperate
2) а) небольшой, несильный (о количестве, силе) a moderate rain ≈ небольшой дождь б) средний, посредственный (о качестве) moderate success ≈ средний успех a man of moderate abilities ≈ человек средних способностей Syn : mediocre
3) доступный, приемлемый (о ценах) Syn : reasonable
3. гл.
1) а) умерять, сдерживать, обуздывать; ослаблять, смягчать to moderate one's desires ≈ умерить свои желания Syn : abate, bridle, curb б) умеряться; смягчаться; стихать (о ветре) Fortunately the weather moderated. ≈ К счастью погода улучшилась, ветер стих.
2) председательствовать Syn : preside, be in the chair
3) уст. выступать в роли арбитра
умеренный; человек, придерживающийся умеренных взглядов (обыкн. в политике) - the leader of the country's *s лидер (наших) умеренных умеренный; сдержанный, воздержанный - * man умеренный человек - * eating умеренность, воздержанность в еде - he has a * appetite у него умеренный аппетит - a man of * opinions человек умеренных взглядов - to be * in one's views придерживаться умеренных взглядов - to be * in one's demands быть умеренным в своих требованиях средний; умеренный; посредственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе) - * skills /abilities/ средние способности - * prices умеренные /доступные/ цены - * speed средняя скорость - at the time of the accident the train was travelling at a * speed катастрофа произошла, когда поезд шел с умеренной скоростью - * climate умеренный климат, средняя полоса - * breeze (морское) умеренный ветер - * sea (морское) умеренное волнение моря - * energy (физическое) средняя энергия - * skin burn (медицина) ожог второй степени умерять; сдерживать; смягчать - to * one's enthusiasm умерять свой пыл /энтузиазм/ - you should * your language вам следует выбирать выражения; нельзя быть таким невоздержанным на язык становиться умеренным; смягчаться - the wind is moderating ветер стихает (физическое) замедлять (частицы) председательствовать - he *d the debate он председательствовал на дискуссии - he *d a variety show он вел эстрадный концерт - he *d a press conference он провел пресс-конференцию (устаревшее) выступать в роли арбитра, третейского судьи - to * between the rivals разрешать спор между соперниками
~ средний, посредственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе); a man of moderate abilities человек средних способностей
moderate уст. выступать в роли арбитра ~ доступный (о ценах) ~ здравый, трезвый (о мнении, точке зрения) ~ посредственный ~ председательствовать ~ председательствовать ~ сдержанный ~ сдерживать, обуздывать; урезонивать ~ сдерживать ~ смягчать ~ средний, посредственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе); a man of moderate abilities человек средних способностей ~ средний, посредственный (о качестве) ~ средний ~ становиться умеренным; смягчаться; стихать (о ветре) ~ умеренный; выдержанный (о человеке); сдержанный, воздержанный; moderate in drinking трезвый, воздержанный ~ умеренный, выдержанный (о человеке) ~ умеренный ~ умерять; смягчать ~ умерять, смягчать ~ человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике), умеренный ~ человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике)
~ умеренный; выдержанный (о человеке); сдержанный, воздержанный; moderate in drinking трезвый, воздержанный
~ price доступная цена price: moderate ~ доступная цена moderate ~ умеренная цена