m
1) серед'ина;
ср'едняя часть
le juste milieu — с'амая серед'ина, золот'ая серед'ина
lit de milieu — кров'ать, не примык'ающая к стен'е
doigt du milieu — ср'едний п'алец
l'Empire du Milieu ист. — Сред'инная имп'ерия
au beau milieu (de), en plein milieu (de) loc adv , prép — в с'амой серед'ине; пр'ямо посред'и; в разг'аре
au milieu de... loc prép — посред'и, м'ежду, сред'и
au milieu du bruit — сред'и ш'ума
2) сред'инное
полож'ение; промеж'уточное полож'ение
il n'y a pas de milieu — серед'ины нет; ср'еднего не дан'о; 'или... 'или
tenir le milieu — заним'ать серед'ину; наход'иться м'ежду
principe du milieu exclu лог. — пр'инцип исключённого тр'етьего; тр'етьего не дан'о
3) сред'а,
окруж'ение; сф'ера
milieu de culture биол. — пит'ательная сред'а, культур'альная сред'а
se sentir dans son milieu — ч'увствовать себ'я в сво'ей сред'е
changer de milieu social — в'ыйти из сво'ей соци'альной сред'ы
4) хореогр.
упражн'ения в ц'ентре з'ала, п'оля, не у станк'а
5)
milieu de terrain спорт — центр, игр'ок('и) ц'ентра п'оля; полузащ'итник(и)
6) pl
круг'и
dans les milieux populaires — сред'и нар'ода, в нар'оде
milieux industriels — пром'ышленные круг'и
7) разг.́
le milieu — прест'упный мир
les hommes du milieu — банд'иты; сутенёры
s'affranchir du milieu — верн'уться к ч'естной ж'изни