перевод слова "MER" в онлайн-словаре Reword

Французско-русский словарь

MER

f
1) м'оре
haute mer — 1) откр'ытое м'оре 2) ( также pleine mer ) прил'ив; п'олная вод'а
mer basse — отл'ив, м'алая вод'а
la mer est basse — в м'оре отл'ив, м'оре отступ'ило
la mer est pleine — м'оре дост'игло м'аксимума при прил'иве
mer nationale юр. — вн'утреннее м'оре
mer territoriale, mer juridictionnelle, mer littorale — территори'альные в'оды
mer secondaire — окр'аинное м'оре
mer fermée — вн'утреннее м'оре
la mer du sud уст. — 'Южные мор'я ( Индийский и Тихий океаны )
les deux mers — Атлант'ический оке'ан и Средиз'емное м'оре
bras de mer — 'узкий морск'ой зал'ив
coup de mer — шквал
droit de la mer — морск'ое пр'аво
hommes de mer, gens de mer — моряк'и
mal de mer — морск'ая бол'езнь
navigation en mer — морепл'авание
par mer — м'орем
voyage par mer — морск'ое путеш'ествие
combat sur mer — морск'ой бой
tenir la mer — пл'авать, остав'аться в откр'ытом м'оре
prendre la mer — в'ыйти в м'оре, отпл'ыть
mettre à la mer — спуст'ить н'а воду
avoir la maîtrise de la mer — госп'одствовать на м'оре
il y a de la mer — м'оре волн'уется
il n'y a pas beaucoup de mer — прил'ив небольш'ой; м'оре спок'ойно
un homme à la mer — 1) челов'ек за б'ортом 2) перен. челов'ек, потер'явший полож'ение и репут'ацию
••
ce n'est pas la mer à boire — 'это не так уж тр'удно
il boirait la mer et les poissons — ег'о м'учает ж'ажда
une goutte d'eau dans la mer перен. — к'апля в м'оре
2) перен.
шир'окое простр'анство ( чего-либо )
mer de sable — песк'и, пуст'ыня
la mer de Glace — больш'ой ледн'ик в 'Альпах
3) перен.
м'асса, огр'омное кол'ичество
une mer de sang — м'оре кр'ови