MAUL: значение слова

[mɔ:l]
1. сущ.

1) архаич. булава

2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот (используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах) б) кувалда Syn : beetle II, sledgehammer

3) уст. страшной силы удар (тж. нанесенный кувалдой, булавой и т. д.)

4) схватка за мяч (в регби)
2. гл.

1) уст. сильно ударять, наносить сильнейший удар, бить (тж. молотом, кувалдой и т. п.)

2) амер. расщеплять, раскалывать (с помощью кувалды и клина)

3) сильно избивать, колошматить ; отколотить, покалечить; One of the natives was badly mauled by this crocodile. ≈ Один из аборигенов не на шутку пострадал от этого крокодила. Syn : beat, knock about, maltreat, bruise 2.

4) потрепывать, повреждать (что-л.); наносить сильный урон, ущерб (о природных явлениях, военных ударах; тж. о болезнях и т. п.) damage, shatter 1., mangle II

5) неумело илигрубо обращаться; трепать, затрепывать (книгу и т.п., тж. about), изнашивать, приводить в негодность

6) подвергать жестокой критике, разносить в пух и прах (книгу, фильм и т. п.)

7) устраивать борьбу за мяч (в регби)

колотушка (обычно деревянная); кувалда глинистая или вязкая почва схватка вокруг мяча (регби) избивать, калечить, терзать - to * about трепать - to be *ed by a tiger быть сильно покалеченным /помятым/ тигром - stop *ing the cat! перестань мучить /терзать/ кошку! - the dog was *ing the shoe about собака играла с туфлей неумело или грубо обращаться жестоко критиковать - his new book was *ed by the critics критики разнесли в пух и прах его новую книгу бить колотушкой, молотом (военное) (жаргон) потрепать; нанести потери; измотать (противника) пытаться силой отобрать мяч у противника (регби)

~ избивать, калечить; терзать; badly mauled by a bear сильно помятый медведем

maul бить кувалдой ~ жестоко критиковать ~ избивать, калечить; терзать; badly mauled by a bear сильно помятый медведем ~ кувалда ~ неумело или грубо обращаться

I
n деревянный молоток, колотушка

II
v

1) калечить, терзать;

2) жестоко критиковать;

3) грубо, небрежно, неумело обращаться

I. noun see: meal
Date: 13th century
a heavy often wooden-headed hammer used especially for driving wedges,

II. transitive verb
Date: 13th century
beat , bruise , mangle 1, to handle roughly, mauler noun

Maul n -(e)s, M äuler 1. пасть, зев; морда 2. груб. рот ein schiefes Maul machen [ziehen*] - скорчить кислую мину, надуться ein loses [grobes, schändliches] Maul haben - быть несдержанным на язык, быть грубым [дерзким] ein freches Maul haben - быть наглым [дерзким] ein großes Maul haben - хвастаться; быть несдержанным на язык das Maul halten* - держать язык за зубами; прикусить язык Maul halten! - молчать! halt's Maul! - заткнись! das Maul (weit) aufreißen* - хвастать(ся) das Maul voll nehmen* - задаваться, хвастать(ся) j-m das Maul stopfen - заткнуть глотку кому-л. j-m das Maul verbieten* - заставить замолчать кого-л. sich (D) das Maul verbrennen* - проговориться, проболтаться; навредить себе своей болтливостью 3. тех. зев, отверстие (тисков и т. п.) а j-m übers Maul fahren* - грубо оборвать кого-л. j-m Honig ums Maul schmieren - умасливать кого-л., льстить кому-л. die gebratenen Tauben fliegen keinem ins Maul посл. - жареные голуби никому в рот не летят; @ без труда не вынешь и рыбку из пруда

m спорт
св'алка
вокр'уг мяч'а ( в регби )