MARBLE: значение слова

[ˈmɑ:bl]
1. сущ.

1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие (обык. художественное произведение, скульптура) в) тж. перен. что-л. напоминающее (своей твердостью, холодностью, гладкостью и т. п.) мрамор marble crust ≈ наледь, ледяная корка a heart of marble ≈ каменное сердце

2) мн. коллекция мраморных скульптур, статуй Arundel marbles Arundelian marbles Oxford marbles Elgin marbles

3) могильная плита

4) спец. мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Syn : marver г) в переплетном деле - мраморная бумага, используемая для украшения книг

5) а) небольшой шарик, сделанный из твердого материала (вроде стекла, камня) для различных детских игр Syn : ally II б) мн. шарики детская игра Syn : dibs I

6) мн.; амер. сл. шарики, мозги; ум, разум, сообразительность Crazy bastard... I think he's blown his marbles. ≈ Вот идиот ненормальный... Кажись, полностью рехнулся. ...persons who are born without all their marbles... (Arthur Miller) ≈ ...люди, безмозглые от рождения... Syn : brains, common sense, sanity

7) сл. мебель; домашнее барахло, барахлишко; шмотки (иск. от фр. des meubles) ∙ pass in one's marble make one's marble good
2. прил.

1) а) мраморный (сделанный, состоящий из мрамора) You, lying in your marble tomb. ≈ И ты, в своем мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора marble mason ≈ мраморный каменотес marble quarry ≈ мраморный карьер

2) мраморный (крепкий, твердый, гладкий, холодный, белый и т. п., как мрамор), тж. перен. marble-breasted, marble-hearted, marble-minded ≈ холодный, бесчувственный (о человеке) He's got a marble heart. ≈ У него каменное сердце. marble brow ≈ мраморный лик, чело; бледное, как луна, лицо ∙ marble orchard marble town marble cake
3. гл.

1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор; красить в крапинку

2) редк. убелять, делать белым как мрамор Thy fea…

aggregate
мраморная крошка

cake
"мраморный" торт или пирог (сладкое мучное изделие, выпеченное из смеси бисквитов темного и светлого оттенков)

"мраморный" торт

cement
констр. цемент английский

feeder
дозатор шариков (в производстве стекловолокна)

is workable
мрамор податлив в обработке

orchard
амер. сл. кладбище

paper
мраморная бумага

мраморная бумага (для форзацев)

slab
мраморная доска

town
амер. сл. кладбище

I. noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French marbre, from Latin marmor, from Greek marmaros
Date: 12th century


1. limestone that is more or less crystallized by metamorphism, that ranges from granular to compact in texture, that is capable of taking a high polish, and that is used especially in architecture and sculpture, something (as a piece of sculpture) composed of or made from marble, something suggesting marble (as in hardness, coldness, or smoothness) ,

2. a little ball made of a hard substance (as glass) and used in various games, any of several games played with these little balls, the rewards to be won in competition especially for a championship, marbling , elements of common sense, marble adjective

II. transitive verb (marbled; marbling)
Date: 1675
to give a veined or mottled appearance to

marble cake
noun
Date: 1865
a cake made with light and dark batter so as to have a mottled appearance

marble canyon
geographical name canyon of Colorado River N Arizona just above the Grand Canyon