1. сущ.
1) карта (географическая или звездного неба) on a map ≈ на карте to draw, trace a map ≈ чертить карту to consult, read a map ≈ сверяться с картой contour map ≈ контурная карта dialect map ≈ карта диалектов large-scale map ≈ крупномасштабная карта military map ≈ военная карта relief map ≈ карта рельефа, рельефная карта road map ≈ карта дорог small-scale map ≈ мелкомасштабная карта weather map ≈ метеорологическая карта
2) редк. план
3) генетическая карта ∙ to put on the map ≈ прославить, сделать известным to put oneself on the map ≈ появиться; выдвинуться off the map on the map
2. гл.
1) наносить на карту, чертить карту; производить съемку местности to map the surface of the moon ≈ чертить карту поверхности Луны Sorrow was mapped on her face. ≈ Печаль была начерчена на ее лице. map out
2) мат. отображать
карта (географическая или звездного неба) - geological * геологическая карта - skeleton * контурная карта; немая карта - road * карта дорог - an up-to-date * современная /новая/ карта - * course курс по карте; курс, проложенный по карте - * data данные карты - * distance расстояние по карте; горизонтальная дальность по карте; заложение - * firing (военное) стрельба с подготовкой данных по карте - * reading чтение карты - * reference ссылка на карту; координаты по карте - * scale масштаб карты - * section картографическое отделение, картографическая секция - * sheet (топография) лист карты - * study изучение карты - * symbol (топография) условный знак, условное обозначение - a * of the heavens астрономическая карта - a * of the world карта мира - to read a * читать карту - to follow a * двигаться по карте - to blow up a * (топография) увеличивать карту - to relieve a * (топография) поднимать карту, делать карту рельефной - to have an eye for a * (разговорное) уметь пользоваться картой /читать карту/ - to plot smth. on a * наносить что-л. на карту - to set a * ориентировать карту - the scale of this * is an inch to the mile масштаб этой карты миля в дюйме план - a * of Moscow план Москвы (биология) генетическая карта (математика) отображение (физическое) портрет (движения) > off the * заброшенный; преданный забвению; устарелый; несущественный, незначительный > to write /to wipe/ off the * стирать с лица земли > the whole town was wiped off the * весь город был разрушен до основания > on the * существующий; занимающий видное положение; существенный, значительный, важный > to put on the * делать известным, способствовать (чьей-л.) известности > this will put your village on the * это принесет вашей деревне мировую славу /всемирную известность/ составлять или чертить карту наносить на карту - to * the route наносить маршрут на карту производить съемку местности (математика) отображать - to * a set on another set отобразить множество на другое множество
allocation ~ вчт. таблица распределения
bit ~ вчт. битовый массив
cadastral ~ кадастровая карта
communication ~ транс. маршрутная карта
comprehensive development area ~ подробная карта застройки района
indifference ~ вчт. карта кривой безразличия
land use ~ карта землепользования
line ~ контурная карта
load ~ вчт. карта памяти
map карта (географическая или звездного неба) ~ карта ~ наносить на карту, чертить карту; производить съемку местности; map out составлять план, планировать; to map out one's time распределять свое время ~ наносить на карту ~ вчт. отображать ~ отображать ~ отображение ~ редк. план ~ план ~ соответствие ~ составлять карту ~ составлять схему ~ схема ~ устанавливать соответствие
~ наносить на карту, чертить карту; производить съемку местности; map out составлять план, планировать; to map out one's time распределять свое время ~ out планировать ~ out составлять план
~ наносить на карту, чертить карту; производить съемку местности; map out составлять план, планировать; to map out one's time распределять свое время
memory ~ вчт. карта памяти
off the ~ несущественный, незначительный off the ~ преданный забвению; устарелый
on the ~ занимающий важное или видное положение; значительный, существенный, важный; to put on the map прославить, сделать известным on the ~ существующий
on the ~ занимающий важное или видное положение; значительный, существенный, важный; to put on the map прославить, сделать известным
to put oneself on the ~ выдвинуться to put oneself on the ~ появиться
storage ~ вчт. карта памяти
strip ~ ав. маршрутная карта
yild ~ вчт. карта выхода yild ~ вчт. карта годности