Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) MANUALLY controlled equipment аппаратура с ручным управлением