охо́та,
жела́ние, хоте́ние; ( zínnelijkheid ) похо́ть, сладостра́стие; ( hartstochten ) стра́сти
de lusten en de lasten — вы́годы и тя́готы;
de lusten wégen niet tégen de lasten op — про́ку бу́дет немно́го, а хлопо́т не оберёшься;
zwémmen is zijn lust en zijn léven Spreek. — его́ хле́бом не корми́, дай попла́вать;
dat is zijn lust en zijn léven — без э́того он не мо́жет, э́то его́ страсть;
hij speelde dat het een (lieve) lust was — он игра́л от всей души́;
vleselijke lusten — пло́тские жела́ния;
de lust bekroop hem te vrágen — ему́ захоте́лось спроси́ть, он чуть не спроси́л;
iem. de lust érgens toe benémen — отби́ть у [2] вся́кую охо́ту + inf. if к [3];
de lust daartoé is me vergáan — у меня́ пропа́ла вся́кая охо́та + inf. if ;
met́ lust en íjver zijn werk doen — всем се́рдцем отда́ться сво́ему де́лу;
het is een lust voor het oog — лю́бо(-до́рого) посмотре́ть pf , про́сто загляде́нье, одно́ удово́льствие смотре́ть / посмотре́ть на э́то;
zin
Начните вводить слово: