Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
LOUP
легкая шелковая или бархатная маска или полумаска (для женщины)
Французско-русский словарь
LOUP
m
1) волк
loup américain, loup des prairies — кой'от, лугов'ой волк
loup peint — гиенов'идная соб'ака
bande de loups — ст'ая волк'ов
••
à pas de loup — на ц'ыпочках, кр'адучись
avoir vu le loup — потер'ять нев'инность; им'еть 'опыт ( о девушке )
enfermer le loup dans la bergerie погов. — пуст'ить козл'а в огор'од
être connu comme le loup blanc — быть изв'естным всем'у св'ету
faim de loup — в'олчий г'олод
hurler avec les loups — 1) с волк'ами жить - по-в'олчьи выть 2) подпев'ать; уч'аствовать вм'есте с друг'ими в их нап'адках
jeune loup — молод'ой честолюб'ивый политик'ан; молод'ой честол'юбец, стрем'ящийся к усп'еху ( в какой-либо области ); "молод'ой волк"
la faim fait sortir le loup du bois — г'олод не тётка; г'олод и в'олка 'из лесу г'онит
l'homme est un loup pour l'homme — челов'ек челов'еку волк
loup de mer — 1) ст'арый мор'як; морск'ой волк 2) м'айка-тельн'яшка
manger comme un loup — ж'адно есть, уп'исывать за 'обе щек'и
quand on parle du loup on en voit la queue посл. — про в'олка речь, а волк навстр'ечь; лёгок на пом'ине
tenir le loup par les oreilles уст. — быть в больш'ом затрудн'ении
2)
mon (gros, petit) loup — (мой) з'айчик, з'аинька ( ласкательное обращение )
3) чёрная
полум'аска
4) ош'ибка,
пр'омах ( в работе ); брак; изъ'ян
5) мет.
наст'ыль, козёл
6) мед.
волч'анка
7) текст.
волч'ок, щип'альная маш'ина
8) ихт.
зуб'атка; морск'ой сом; лавр'ак, морск'ой волк
9) тип.
пр'опуск
1) волк
loup américain, loup des prairies — кой'от, лугов'ой волк
loup peint — гиенов'идная соб'ака
bande de loups — ст'ая волк'ов
••
à pas de loup — на ц'ыпочках, кр'адучись
avoir vu le loup — потер'ять нев'инность; им'еть 'опыт ( о девушке )
enfermer le loup dans la bergerie погов. — пуст'ить козл'а в огор'од
être connu comme le loup blanc — быть изв'естным всем'у св'ету
faim de loup — в'олчий г'олод
hurler avec les loups — 1) с волк'ами жить - по-в'олчьи выть 2) подпев'ать; уч'аствовать вм'есте с друг'ими в их нап'адках
jeune loup — молод'ой честолюб'ивый политик'ан; молод'ой честол'юбец, стрем'ящийся к усп'еху ( в какой-либо области ); "молод'ой волк"
la faim fait sortir le loup du bois — г'олод не тётка; г'олод и в'олка 'из лесу г'онит
l'homme est un loup pour l'homme — челов'ек челов'еку волк
loup de mer — 1) ст'арый мор'як; морск'ой волк 2) м'айка-тельн'яшка
manger comme un loup — ж'адно есть, уп'исывать за 'обе щек'и
quand on parle du loup on en voit la queue посл. — про в'олка речь, а волк навстр'ечь; лёгок на пом'ине
tenir le loup par les oreilles уст. — быть в больш'ом затрудн'ении
2)
mon (gros, petit) loup — (мой) з'айчик, з'аинька ( ласкательное обращение )
3) чёрная
полум'аска
4) ош'ибка,
пр'омах ( в работе ); брак; изъ'ян
5) мет.
наст'ыль, козёл
6) мед.
волч'анка
7) текст.
волч'ок, щип'альная маш'ина
8) ихт.
зуб'атка; морск'ой сом; лавр'ак, морск'ой волк
9) тип.
пр'опуск