LOOK: значение слова

[luk]
1. сущ.

1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ украдкой посмотреть б) выражение глаз, выражение лица to dart, shoot a look ≈ бросить взгляд to get, have, take a look ≈ встретить отсутствующий взгляд to give smb. a look ≈ посмотреть на кого-л. to steal a look ≈ перехватить взгляд blank, distant, faraway, vacant look ≈ отсутствующий взгляд She had a faraway look in her eyes. ≈ У нее был отсутствующий взгляд anxious, worried look ≈ беспокойный взгляд close, hard look ≈ пристальный взгляд come-hither, inviting look ≈ зовущий взгляд curious, strange look ≈ странный взгляд dirty, nasty, vicious look ≈ масляный взгляд disapproving, stern look ≈ осуждающий взгляд eloquent, meaningful look ≈ выразительный взгляд inquiring, searching look ≈ пытливый взгляд pensive, thoughtful look ≈ задумчивый взгляд baleful look ≈ злобный взгляд furtive look ≈ хитрый взгляд grim look ≈ жуткий взгляд haggard look ≈ изможденный вид hungry look ≈ голодный взгляд knowing look ≈ проницательный взгляд penetrating look ≈ проницательный взгляд piercing look ≈ пронизывающий взгляд pleading look ≈ умоляющий взгляд provocative look ≈ дерзкий, вызывающий взгляд puzzled look ≈ озадаченный взгляд rapt look ≈ восхищенный взгляд scathing look ≈ враждебный взгляд sharp look ≈ острый взгляд sinister look ≈ зловещий взгляд skeptical look ≈ скептический взгляд steady look ≈ твердый взгляд sullen look ≈ сердитый взгляд suspicious look ≈ подозрительный взгляд tender look ≈ нежный взгляд troubled look ≈ обеспокоенный взгляд withering look ≈ испепеляющий взгляд

2) вид, внешность, наружность, облик Syn : appearance, aspect ∙ not to have a look in with smb. ≈ быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л. upon the look ≈ в поисках
2. гл.

1) а) смотреть, глядеть; осматривать; перен. быть внимательным, следить to look ahead ≈ смотреть вперед (в будущее) look ahead! ≈ берегись!; осторожно! to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses ≈ видеть все в непривлекательном (привлекательном) свет…

about
1) оглядываться по сторонам Looking about, I could see no sign of life. ≈ Вокруг я не видел ни малейших признаков жизни.

2) осматриваться, ориентироваться

3) искать We've been looking about the country for a good place to camp. ≈ Я искал вокруг хорошее место для лагеря.

оглядываться вокруг; озираться насторожиться (for) подыскивать, присматривать - are you still looking about for a job? вы все еще подыскиваете себе работу?

after
1) следить глазами, взглядом Sadly we looked after the last bus as it disappeared round the corner. ≈ Мы с грустью посмотрели вслед последнему уехавшему автобусу.

2) присматривать, ухаживать за (кем-л., чем-л.), заботиться о (ком-л., чем-л.) Who will look after the children while you go out to work? ≈ Кто будет смотреть за детьми, пока ты будешь на работе? Syn : care for 2), see after

3) разг. убивать He'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him. ≈ Он донесет на нас полиции, оставьте его мне, я "позабочусь" о нем.

присматривать за

ahead
думать о чем-л.; готовиться If you want to make a success of your life, you have to learn to look ahead. ≈ Если хочешь преуспеть в жизни, планируй на несколько шагов вперед.

смотреть вперед; проявлять предусмотрительность (to) предвидеть; предусамтривать; предвкушать

ahead assembly
ускоренный видеомонтаж в режиме продолжения

alive
спешить, торопиться

and feel of a program
впечатление и ощущение от использования программы - в отдельную статью

angle
рлк угол (сектор) обзора

as
выглядеть как

aside
отвлекаться (from) Once you're started in business, there's no looking aside from the work and responsibility. ≈ Если ты начал свое дело, ты все время должен отдавать работе и ответственности.

at
1) смотреть на что-л., на кого-л. The children spend too much time looking at television. ≈ Дети слишком много времени проводят, пялясь в ящик.

2) посмотреть (в чем дело), проверить one's way of looking at things ≈ чьи-л. взгляды; чья-л. манера смотреть на вещи

away
отводить взгляд, смотреть (куда-то) в сторону (from) отворачиваться от чего-л.

back
1) оглядываться Looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us. ≈ Обернувшись назад, мы увидели всю долину как на ладони.

2) вспоминать, оглядываться на прошлое It's easy to make judgments looking back at the past. ≈ Глядя в прошлое, легко делать оценки.

оглядываться (on, upon, to) обращаться к прошлому (мысленно), вспоминать отставать; стоять на одном месте, не идти вперед - never *! всегда вперед! - from that time he never looked back с того времени он неуклонно шел вперед /он всегда был впереди/

big
принимать важный вид

blank
казаться озадаченным

blue
иметь унылый вид

daggers at
злобно смотреть, бросать гневные взгляды

dangerous
быть в раздраженном состоянии

disdain
смотреть с презрением

down
1) смотреть свысока, презирать (on, upon) She looked down on Jim and thought he was not worthy of her daughter. ≈ Она смотрела на Джима свысока и считала, что он недостоин ее дочери.

2) коммерч. падать (в цене)

потупить взор (on, upon) смотреть свысока; смотреть с презрением, презирать (коммерческое) иметь тенденцию к понижению, слабеть (о ценах)

downward
потупить взор (on, upon) смотреть свысока; смотреть с презрением, презирать

for
1) искать The police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child. ≈ Полиция и жители деревни прочесывают лес в поисках пропавшего ребенка.

2) ожидать, надеяться на Many people who enjoy fast sports are looking for excitement. ≈ Люди, которые любят быстрый спорт, ожидают развлечения.

3) рыться, искать, разыскивать, разузнавать Syn : rootle, seek

4) разг. напрашиваться (на что-л.), вызывать (что-л.) Syn : ask for 3), head for 2)

искать (|)

for a job
искать работу

for help
рассчитывать на помощь

forward
1) ожидать с нетерпением I'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter. ≈ Я надеюсь, что следующая зима будет помягче этой. We look forward with pleasure to receiving your offer. ≈ Мы ожидаем с удовольствием получения Вашей оферты.

2) предвкушать Syn : foretaste, anticipate

(to) предвкушать (что-л.); ожидать (чего-л.) с удовольствием - I am looking forward to it so much! я так жду этого!

forward that
надеяться что

forward to
предвкушать [-усить] с радостью ожидать чего-либо

forward to a
надеяться на

important
напускать на себя важный вид

in
1) заглянуть к кому-л. I'm glad to see you so much better. ≈ Я рад, что тебе много лучше.

2) смотреть телепередачу I don't intend to look in tonight, there's nothing worth watching. ≈ Я не буду сегодня ночью ничего смотреть, не показывают ничего стоящего.

(часто on) зайти, заглянуть - the doctor will * again this evening врач зайдет еще раз сегодня вечером - won't you * on me when you're in town? не заглянете ли ко мне, когда будете в городе? смотреть телевизор

in more detail
рассматривать более подробно