m
1) кров'ать,
пост'ель; л'оже; подст'илка
lit de camp — пох'одная кров'ать ( старого образца )
lit pliant — расклад'ушка
lit de repos — куш'етка
lit de plume — пер'ина
lits étagés — двойн'ые н'ары
lit breton, lit clos — кров'ать с дв'ерцами
lit de parade — 1) пар'адная кров'ать 2) катаф'алк ( для знатных )
faire le [un] lit — оправл'ять, стел'ить пост'ель
défaire le lit — изм'ять пост'ель
être au lit — леж'ать в пост'ели
se mettre au lit — лечь в пост'ель
aller au lit — лож'иться в пост'ель; идт'и спать
doubler le lit — устр'оить л'оже на пол'у ( положив на него матрац )
••
chasser de son lit — прогн'ать ( супруга, супругу )
comme on fait son lit on se couche посл. — что пос'еешь, то и пожнёшь
faire lit à part — спать п'орознь ( о супругах )
garder le lit — быть, остав'аться в пост'ели ( о больном ), быть на пост'ельном реж'име
jusqu'à son lit de mort — до с'амой (сво'ей) см'ерти
les enfants du premier lit, du second lit — д'ети от п'ервого, от втор'ого бр'ака
lit de justice ист. — корол'евское кр'есло ( в парламенте ); засед'ание парл'амента ( с участием короля )
lit de Proc(r)uste миф. — прокр'устово л'оже
mourir dans son lit — умер'еть сво'ей см'ертью
poser son lit разг. — всел'иться; устр'оиться ( где-либо )
prendre son lit en marche разг. — быть в ст'ельку пь'яным
sur le lit de mort — пр'и смерти; на см'ертном одр'е
tomber du lit разг. — встать необ'ычно р'ано
2) м'есто
( в гостинице и т. п. ); к'ойка ( в больнице )
clinique de cent lits — больн'ица на сто мест
3) р'усло
( рек'и )
lit majeur — п'ойма
lit mineur — м'еженное р'усло
faire le lit de... — расч'истить путь, пролож'ить дор'огу; сыгр'ать н'а руку ком'у-либо
4) мор.
направл'ение
lit du vent — направл'ение в'етра
5) ряд,
слой, з'алежь, пласт
lit d'argile — пласт гл'ины
lit géologique геол. — месторожд'ение
6) тех.
пост'ель; подст'илка; подстил'ающий слой; дно