LION: значение слова

[ˈlaɪən]
сущ.

1) лев pride of lions ≈ стая львов lions roar ≈ львы рычат Young lion is a cub. ≈ Львенок - cub. Female lion is a lioness. ≈ Львица - lioness. The lion is the king of beasts. ≈ Лев - царь зверей. American mountain lion ≈ пума, кугуар

2) лев (человек, напоминающий льва по смелости, свирепости и силе)

3) а) знаменитость society lion ≈ светский лев б) мн. достопримечательности He was polite and showed the lions very good-naturedly. ≈ Он был любезен и показывал достопримечательности с большой охотой.

4) (Lion) Лев (созвездие и знак зодиака)

5) геральдика лев British Lion ≈ Британский лев (национальная эмблема Великобритании) Scottish lion ≈ Шотландский лев (национальная эмблема Шотландии) ∙ the lion's share ≈ львиная доля lion in the path/way преим. ирон. ≈ препятствие, опасность (обыкн. мнимые) to put one's head in the lion's mouth ≈ рисковать to twist the lion's tail журн. ≈ крутить хвост британскому льву, наносить оскорбления Великобритании

(зоология) лев (Felis leo) - * cub львенок - * tamer укротитель /дрессировщик/ львов - cave * пещерный лев (Panthera spelaea) - mountain * пума, кугуар (Felis concolor) - the * is the king of beasts лев - царь зверей лев, храбрый, сильный человек знаменитость - society * светский лев - *s of literature львы литературного мира - to make a * of smb. сделать из кого-л. знаменитость (на какое-то время) (L.) Лев (созвездие и знак зодиака) лев (геральдическое животное); изображение льва (на гербе) - the British L. Британский лев, национальная эмблема Великобритании - the L. and the Unicorn лев и единорог (на английском королевском гербе; представляют Англию и Шотландию) > the *'s share львиная доля > *'s shin напускная храбрость > a * in the path /in the way/ (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность > to put one's head into the *'s mouth рисковать > to twist the *'s tail крутить хвост британскому льву, раздражать Великобританию

~ лев; American mountain lion пума

lion pl достопримечательности; to show (to see) the lions показывать (осматри…

noun (plural lions)
Etymology: Middle English lioun, from Anglo-French leun, lion, from Latin leon-, leo, from Greek leōn
Date: 12th century


1. a large heavily built social cat ( Panthera leo ) of open or rocky areas chiefly of sub-Saharan Africa though once widely distributed throughout Africa and southern Asia that has a tawny body with a tufted tail and a shaggy blackish or dark brown mane in the male, any of several large wildcats, Leo ,

2. a person felt to resemble a lion (as in courage or ferocity), a person of outstanding interest or importance , a member of a major national and international service club, lionlike adjective

lion, gulf of
or French Golfe du Lion geographical name arm of the Mediterranean on S coast of France

(golfe
du Lion) Ли'онский зал'ив

m уст. ( f - lionne)
1) лев,
льв'ица
lion de mer — морск'ой лев
lion des pucerons — обыкнов'енная златогл'азка ( насекомое )
••
avoir mangé [bouffer] du lion — проявл'ять исключ'ительную эн'ергию
comme un lion en cage — как тигр в кл'етке
se défendre comme un lion разг. — добив'аться усп'еха благодар'я исключ'ительной эн'ергии
2) уст.
знамен'итость, изв'естный челов'ек
3) храбр'ец,
см'елый челов'ек
4) уст.
св'етский лев, св'етская льв'ица
5) ( le
Lion) астр.́ Лев
6) ( un
lion ) челов'ек, род'ившийся под зн'аком Льва