I
1. сущ.
1) конечность (человека или животного) the lower limbs ≈ нижние конечности the upper limbs ≈ верхние конечности artificial limb ≈ протез
2) ветка, ветвь, сук an upper limb of the tree ≈ верхняя ветка дерева Syn : bough, branch
3) перен. а) член, часть, сегмент, деталь Name the limbs of the lock, and the other principal parts of the rifle. ≈ Назовите детали затвора и другие основные части винтовки. б) представитель, член (группы); ответвление, ветвь (организации) An army is but the limb of a nation. ≈ Армия только лишь неотъемлемый член нации.
4) разг. озорной, непослушный ребенок; шалун; бесенок ∙ out on a limb разг. ≈ в трудном положении, в опасности
2. гл. а) расчленять, разрывать на части Syn : dismember б) обрезать, обрубать сучья, ветки (дерева) II сущ.
1) астр. лимб, край диска (Солнца, Луны, планет)
2) тех. лимб, круговая шкала (в угломерных приборах)
3) бот. расширенная часть (лепестка, листа)
конечность, член (тела); рука или нога нога (животного) - seizing * хватательная нога крыло птицы (ботаника) ветвь нервного порядка (разговорное) сук, ветка (разговорное) непослушный ребенок, неслух - * of the devil /of Satan, of hell/ дьявольское отродье - a regular (young) * настоящий бесенок (грамматика) член предложения (геология) крыло (сброса или складки) отрог горы выступающая часть здания орудие, орган - * of the law правоохранительный орган; страж закона (полицейский и т. п.) ответвление, конец - four *s of a cross четыре конца креста > to tear /to pull/ * from * разорвать (человека) на части > to escape with life and * легко отделаться; уйти подобру-поздорову > * and bone /carcass, wind/ всем телом > to examine smb. in * and carcass осмотреть кого-л. с головы до ног > out on a * в опасном положении, под угрозой > to get oneself out on a * поставить себя под удар расчленять, разрезать на куски; отрезать руки и ноги (тж. * up) (астрономия) лимб, край лимб, круговая шкала (в угломерных приборах) (ботаника) отгиб (лепестка)
artificial ~ протез
limb конечность, член (тела) ~ лимб, круговая шкала (в угломерных приборах) ~ астр. лимб, край диска (Солнца, Луны, планет) ~ разг. отродье; непослушный ребенок; limb of the devil (или of Satan) дьявольское отродье ~ расчленять ~ бот. расширенная часть (лепестка, листа) ~ сук, ветка
~ разг. отродье; непослушный ребенок; limb of the devil (или of Satan) дьявольское отродье
~ of the law шутл. блюститель порядка, страж закона (полицейский, адвокат)
out on a ~ в трудном положении, в опасности