LIKE: значение слова

[laɪk]
I
1. прил.

1) аналогичный, подобный, похожий, сходный Syn : similar, resembling

2) идентичный, одинаковый, равный, тождественный like sum like dispositions Syn : equal, identical

3) разг. возможный; вероятный ∙ something like a dinner! разг. ≈ замечательный обед!, вот это обед так обед! like father like son, like master like man ≈ яблоко от яблони недалеко падает nothing like
2. нареч.

1) подобно, так

2) вероятно, возможно

3) разг. так сказать, как бы
3. предл. так; как что-л.; подобно чему-л. like anything, like mad разг. ≈ стремительно; изо всех сил; сильно, чрезвычайно, ужасно He looks like Father Christmas. ≈ Он выглядит как Дед-Мороз. What was Bulgaria like? ≈ Что представляла из себя Болгария?
4. сущ. а) нечто подобное, равное, одинаковое Did you ever seen the like? ≈ Видели ли вы что-л. подобное? б) подобный человек We shall not look upon his like again. ≈ Такого человека, как он, нам не видать больше. the likes of us (them, etc.) разг. ≈ такие люди, как мы (они и т. п.) II
1. гл.

1) любить, нравиться to like a great deal, a lot, very much ≈ очень нравиться He likes to read. ≈ Ему нравится читать She likes reading. ≈ Ей нравится читать. I'd like him to go. ≈ Я бы хотел, чтобы он ушел. I like people to tell me the truth. ≈ Я бы хотел, чтобы мне сказали правду. I'd like you to go. ≈ Я бы хотел, чтобы ты ушел. I'd like for you to go. ≈ Я бы хотел, чтобы ты ушел. We like our friends to be honest. ≈ Мы хотим, чтобы наши друзья были честными. I should/would like ≈ я хотел бы, мне хотелось бы Syn : please

2) хотеть, желать Shall I close the window? - If you like. ≈ Можно я закрою окно? - Как хотите.

3) предпочитать How do you like your coffee? ≈ Какой кофе вам подать?
2. сущ.; обыкн. мн. влечения, склонности; вкусы, пристрастия

чье-л. подобие; такой же человек - we shall not see his * again такого человека, как он, нам не видать больше - the *s of you (разговорное) такие люди как вы - not for the *s of me (разговорное) не для нашего брата, не для таких как я…

a brother
нареч. по-братски Syn : brotherly, fraternally

a clock
пунктуально

пунктуально

a dragon
яростно, мощно We ate roast beef like dragons. ≈ Мы набросились на мясо.

a lamb
безропотно, покорно like a lamb to (the) slaughter ≈ как овца на бойню, как ягненок на заклание

a shot
быстро, стремительно, сразу; в одну минуту; очень охотно

all
как весь

an expert
нареч. мастерски Syn : masterly, skilfully

anything
разг.

1) сильно, стремительно, изо всех сил

2) чрезвычайно, очень, ужасно

стремительно

beans
во всю прыть

charges
одноименные заряды

clock-work
как часы

devil
в превосходной степени, крайне, чрезмерно He was drunk like devil. ≈ Он был пьян в сосиску.

dispositions
одинаковые характеры

flies
как мух, как песка в море, очень много, в огромных количествах

fun
1) как бы не так, держи карман шире

2) со всех ног

fury
разг. чертовски, безумно

grim death
отчаянно, изо всех сил

hell
разг.

1) сильно; стремительно; изо всех сил

2) черта с два! You're coming, aren't you? Like hell I will! ≈ Вы ведь придете? И не подумаю!

I
1. n нечто подобное, похожее, равное, одинаковое, and the ~ и тому подобное; or the ~ или что-либо подобное; did you ever see the ~ of it? видели ли вы что-либо подобное?; will never do the ~ again никогда не буду делать подобных вещей; ~ cures ~ е клин клином вышибают; to requite (или to return) ~ for ~ е отплатить той же монетой;
2. a

1) похожий, подобный; something ~ 100 roubles около 100 рублей; what is he (it) ~? что он (это) собой представляет?;

2) одинаковый, равный;

3) вероятный, возможный ;
3. adv

1) так, подобно этому;

2) very ~, ~ enough весьма вероятно, возможно;

3) сл. так сказать

ii
n
1. обыкн. pl симпатии, склонности, влечения; ~s and dislikes симпатии и антипатии;
2. v

1) нравиться, любить; to ~ dancing (dogs, fruit) любить танцы (собак, фрукты); she ~s him but does not love well! I ~ that! ирон. это мне нравится!; how do you ~ it? как вам это нравится?; do as you ~ делайте, как вам нравится, поступайте, как вам угодно;

2) а) предпочитать, выбирать, how do you ~ your tea? - I dont́ ~ it too strong какой чай вы любите (вам подать)? - Я предпочитаю не очень крепкий; I ~ people to tell the truth я предпочитаю людей, говорящих правду; б) подходить, сочетаться, согласоваться; I ~ wine but it does not ~ me я люблю вино, но мне его нельзя;

3) уст. it ~s me well мне это очень нравится (приятно); it ~d me not мне это не понравилось;

4) a) в отрицательных конструкциях выражает нежелание: I didnt́ ~ to interrupt him мне не хотелось (бы) прерывать его; I dont́ ~ to disturb you не хочу (не хотел бы) вас беспокоить; б) в сочетании с should и would выражает пожелание: I should (would) ~ я хотел бы, мне хотелось бы поехать (пойти) туда; I should ~ to see (to know) хотел бы я посмотреть (узнать) (тж. ирон.)

ions
одноименно заряженные ионы

lightning
с быстротой молнии, молниеносно

nobody's business
совершенно экстраординарно, нечто из ряда вон выходящее "How I love you is just nobody's business", said she. ≈ "Я тебя люблю как никто еще не любил", сказала она.

old boots
сл. энергично, стремительно, изо всех сил

orders
одинаковые разряды

pole
одноименный полюс

poles
одноименные полюсы

power
одинаковые степени

radicals
мат. подобные радикалы

signs
мат. одинаковые знаки