откинуться (на подушку и т. п.) Lie back, dear, you'll be more comfortable. ≈ Откинься назад, дорогая, тебе будет удобнее.
откинуться (на подушку, спинку стула и т. п.) - to * in an armchair раскинуться в кресле (спортивное) двигать или наклоняться назад