1. сущ.
1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они наложили пятипроцентный налог на алкоголь.
2) а) призыв (на военную службу), набор рекрутов б) тж. мн. набранные рекруты, новобранцы levy in mass
2. гл.
1) взимать (налог); облагать (налогом) (on/upon); вводить налоговые ставки Taxes should be levied more on the rich than on the poor ≈ Налоговое бремя должно лежать больше на богатых, а не на бедных. They are going to have to levy some new taxes. ≈ Они собираются ввести еще несколько налогов. Syn : tax
2) набирать рекрутов, призывать (на военную службу) They are new levied men, and so undisciplined. ≈ Они только что призваны и поэтому недисциплинированные.
3) начинать, вести (какое-л. дело и т.п.); заниматься (чем-л.) levy war
сбор, взимание (налогов и т. п.) обложение (налогом) сумма обложения - great * тяжелое налогообложение - capital * налог на капитал - tax * налоговый сбор - variable * переменная пошлина призыв (в армию); набор (рекрутов, добровольцев и т. п.) (собирательнле) призывники; рекруты, новобранцы (юридическое) взыскание (долга и т. п.) путем вчинения иска или принудительного исполнения служебного решения (описи имущества должника) собирать, взимать (налоги и т. п.) облагать (налогом и т. п.); налагать (штраф и т. п.) призывать (в армию); набирать рекрутов вести или начинать (дело и т. п.); заниматься (чем-л.) - to * war upon /against/ smb. вступать в войну против кого-л. - to * blackmail заниматься шантажем (часто on) (юридическое) взыскивать (долг и т. п.) путем вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения (с помощью описи имущества должника)
additional ~ дополнительный налог additional ~ дополнительный сбор
agricultural ~ таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции
antidumping ~ антидемпинговый налог
betterment ~ налог на повышение ценности собственности
capital ~ налог на капитал
coresponsibility ~ сбор, взимаемый с обеих сторон (ЕЭС)
export ~ экспортная пошлина
general ~ призыв в армию всех годных к военной службе
import ~ импортная пошлина import ~ налогообложение импорта import ~ таможенная пошлина на ввозимые товары
levy взимание, обложение ~ взимание налогов ~ взимать, облагать ~ взимать (налог); облагать (налогом) ~ взимать налог ~ взыскание ~ взыскание долга путем подачи иска ~ взыскание долга путем принудительного исполнения судебного решения ~ взыскивать ~ взыскивать долг путем подачи иска ~ взыскивать долг путем принудительного исполнения судебного решения ~ набирать (рекрутов); to levy war (upon, against) начинать войну ~ набирать рекрутов ~ набор рекрутов; levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе) ~ (тж. pl) набранные рекруты, новобранцы ~ набранные рекруты, войска, ополчение ~ налагать штраф ~ налог ~ облагать налогом ~ обложение налогом ~ сбор, взимание (податей, налогов); обложение (налогом), сумма обложения ~ сбор ~ сумма обложения, сбор ~ сумма обложения
~ набор рекрутов; levy in mass поголовный набор (всех мужчин, годных к военной службе)
~ of execution обращение взыскания, взыскание по исполнительному листу ~ of execution опись имущества
~ набирать (рекрутов); to levy war (upon, against) начинать войну war: to levy (или to make, to wage) ~ (on smb.) вести войну (с кем-л.); art of war военное искусство
nonrecurrent ~ разовый сбор
once-and-for-all ~ разовый сбор
supplementary ~ дополнительный налог
tax ~ введение налога tax ~ налоговый сбор
training ~ налог для финансирования профобучения; налог на предпрнимателей для финансирования деятельности по профобучению
variable import ~ переменная пошлина на импортируемые товары