I
1. vt
1) подним'ать
lever la tête — подн'ять г'олову
lever les épaules — пожим'ать плеч'ами
lever la main sur qn — подн'ять р'уку, замахн'уться на ког'о-либо
••
j'en lèverai la main — я гот'ов присягн'уть в 'этом
lever la crête — в'ажничать
lever la main — присягн'уть
lever l'ancre — сн'яться с 'якоря
lever le voile [le coin du voile] — приподн'ять край зав'есы; раскр'ыть
leverez les mains! — р'уки вверх!
2) срыв'ать,
сним'ать; удал'ять
lever la garde — смен'ить кара'ул
lever la sentinelle — смен'ить часов'ого
3) устран'ять;
отмен'ять
lever un obstacle — устран'ить преп'ятствие
lever un doute — разреш'ить сомн'ение
4) прекращ'ать
lever la séance — закр'ыть засед'ание
5)
lever un plan, une carte — снять план, к'арту
6) брать
( часть от целого ), отрез'ать; отдел'ять
lever deux mètres de drap — отр'езать два м'етра сукн'а
7) собир'ать,
взим'ать ( налоги )
8) набир'ать
( войск'а )
9)
lever la lettre полигр. — набир'ать слов'а
10) выгон'ять
( из логовища ); подним'ать; спугн'уть ( дичь )
11) брать
вз'ятку ( в карточной игре )
12) разг.
увл'ечь за соб'ой; увест'и; укр'асть
13) арго
подцеп'ить ( женщину )
14) арго
красть
2. vi
1) всход'ить
( о посевах )
2) подним'аться
( о тесте )
•
- se lever
II m
1) подъём
( с постели ); ист. 'утренний в'ыход ( короля )
2) восх'од
( солнца )
3) подн'ятие
( занавеса )
lever de rideau уст. — одно'актная пь'еса ( сыгранная в начале спектакля )
4) съёмка
lever d'un plan — съёмка пл'ана м'естности
Начните вводить слово: