Немецко-русский словарь
LEUTE
Leute pl 1. люди; народ unsere Leute - наши (люди), свои bei seinen eigenen Leuten - у своих wir sind geschiedene Leute - наша дружба кончилась er kennt seine Leute - он знает, с кем имеет дело er konnte keine Leute bekommen - он не мог найти рабочих Leute vom Fach - специалисты Leute von Rang - знатные [высокопоставленные] люди er ist guter Leute Kind - он из хорошей семьи um der Leute willen - во избежание людских толков [разговоров] unter die Leute gehen* (s) - бывать среди людей unter die Leute kommen* (s) - стать предметом сплетен [пересудов] etw. unter die Leute bringen* - разглашать (секрет); разносить (сплетни) Geld unter die Leute bringen* - тратить много денег 2. дворовые, крепостные 3. рядовые, солдаты 4. разг.: meine Leute 1) мои (близкие); моя родня 2) мои люди