I
1. сущ.
1) буква block letter ≈ прописная печатная буква capital letter, large letter, upper-case letter ≈ прописная (заглавная, большая) буква lower-case letter, small letter ≈ маленькая, строчная буква
2) полигр. литера
3) прямой и строгий смысл, буква (чего-л.) the letter of the law ≈ буква закона in letter and in spirit ≈ по форме и по существу to the letter ≈ буквально; точно
4) спорт университетская степень или отличие, обозначаемые первой буквой названия колледжа или института; особ. амер. награда, присваемая за достижения в спорте He had earned his high-school letter in four sports. ≈ Он получил награду в институте по четырем видам спорта.
5) письмо, послание; документ to certify a letter ≈ зарегистрировать письмо to drop a letter into a mailbox амер. ≈ бросить письмо в ящик to drop a letter into a letter box брит. ≈ бросить письмо в ящик to get a letter, receive a letter ≈ получить письмо to register a letter ≈ зарегистрировать письмо to send a letter ≈ отправить, послать письмо to take (down), transcribe a letter ≈ записать письмо (под диктовку) to type a letter ≈ напечатать письмо to write a letter ≈ написать письмо anonymous letter ≈ анонимное письмо dead letter ≈ письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему Your letter of the 15th May is (или has come) to hand. ≈ Ваше письмо от 15 мая получено нами. Your letter of the 15th May is at hand. ≈ Мы получили Ваше письмо от 15 мая. to deliver letter ≈ доставить письмо to forward a letter ≈ отправить письмо to mail a letter ≈ отправить, послать письмо to post a letter ≈ отправить, послать письмо brief letter ≈ короткое письмо business letter ≈ деловое письмо detailed letter ≈ подробное письмо fan letter ≈ письмо поклонника love letter ≈ любовное послание night letter ≈ телеграмма по ночному тарифу open letter ≈ открытое письмо personal letter ≈ письмо личного характера poison-pen letter ≈ анонимное письмо, кляуза rambling letter ≈ бессвязное письмо airmail letter certified letter chain letter confirmed letter of credit covering letter documentary letter of credit express letter follow-up letter form letter letter of advice letter of attorney letter of credit letters credential letters of credence letter of guarantee letter of instruction letters of administration letter of indemnity letters of recall registered letter special-delivery letter Syn : message 1., epistle
6) мн. литература man of letters ≈ писатель the profession of letters ≈ профессия писателя Syn : literature, belles-lettres
7) образованность, ученость, эрудиция Syn : erudition, learning
2. гл.
1) помечать буквами; надписывать чертеж Syn : print 2.
2) вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги), обозначать имя, название (магазина и т. п.) Every boat shall be lettered and numbered in some conspicuous manner. ≈ На каждой лодке будет четко написано название и номер.
3) писать письма; разносить письма
4) выигрывать спортивную награду (в колледже, институте) II сущ. лицо, сдающее внаем (квартиру, дом, лошадь и т. п.) hirers and letters of private carriages ≈ те, кто берет напрокат, и те, кто дает внаем, частные экипажи
буква - capital * прописная буква - initial * начальная буква (полиграфия) литера - * company (военное) литерная рота (полиграфия) шрифт - black * старинный английский готический шрифт - white *s латинский шрифт, антиква; прямой шрифт буква, шифр (завода-изготовителя) буква, формальная сторона (чего-л.) - the * of the law буква закона - * for * дословно, точно - in * and in spirit по форме и по существу - to the * буквально, в точности - to carry out instructions to the * выполнять указания точно /в точности/ - to know smth. to the * знать что-л. досконально письмо; послание; депеша - business * деловое письмо - registered * заказное письмо - general * циркулярное письмо, циркуляр - * testimonial, * of recommendation рекомендательное письмо грамота, документ - *s citatory (юридическое) судебный вызов - *s credential, *(s) of credence (дипломатическое) верительные грамоты - *s of recall (дипломатическое) отзывные грамоты - * order (военное) директива, письменный приказ - * of attorney (письменная) доверенность - * of indemnity /of guarantee/ гарантийное письмо - * of inquiry письменный запрос - * of transmittal препроводительное письмо - * of convocation извещение о созыве (ассамблеи и т. п.) - * of instruction (военное) (оперативная) директива литература, особ. художественная - man of *s литератор - the profession of * профессия писателя - commonwealth /republic/ of * литераторы, писательская братия эрудиция, ученость элементы, основы чтения; азы - to teach a child his *s обучать ребенка чтению (устаревшее) летопись, записи начальная буква названия учебного заведения (присваивается за спортивные достижения) - to win one's * заслужить право быть членом спортивной организации помечать буквами надписывать чертеж (полиграфия) вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги) (университетское) заслужить право быть членом спортивной команды - she *ed in three sports in college в колледже она была в командах по трем видам спорта сдатчик; квартиросдатчик; тот, кто сдает внаем или в аренду (помещение, землю и т. п.)
accompanying ~ сопроводительное письмо
airmail ~ письмо, отправленное авиапочтой
allotment ~ уведомление подписчика о числе выделенных ему ценных бумаг и необходимости их оплатить
answering ~ ответное письмо
audit ~ уведомление о ревизии
back ~ гарантийное письмо
bank ~ банковский документ
block ~ вчт. печатная буква block ~ прописная печатная буква
business ~ деловое письмо
call ~ требование очередного взноса
chain ~ письмо (обыкн. религиозно-мистического содержания), рассылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его по другим адресам
code ~ вчт. кодовый знак
collection ~ инкассовое поручение
comfort ~ письмо с выражением поддержки
commitment ~ письменное обязательство
confirmed ~ of credit подтвержденный аккредетив
cottage ~ арендодатель коттеджа
cover ~ сопроводительное письмо
dog's ~ старинное название буквы R
drive ~ вчт. имя диска
drop ~ вчт. буквица
dunning ~ письменное требование уплаты долга dunning ~ письмо с настойчивым требованием уплаты долга
engagement ~ рев. письмо-соглашение
express ~ срочное письмо
first-class ~ заказное письмо
follow-up ~ письмо-напоминание follow-up ~ повторное рекламное письмо follow-up ~ (амер.) рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа)
form ~ бланк письма
franked ~ франкированное письмо
hand-delivered ~ письмо, передаваемое из рук в руки
in ~ and in spirit по форме и по существу
insured ~ заказное письмо
internal circular ~ внутренний циркуляр
inventory ~ заявление клиента об инвентаризации
letter буква ~ полигр. буква ~ буква; the letter of the law буква закона; to the letter буквально; точно ~ вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги) ~ документ ~ полигр. литера ~ полигр. литера ~ pl литература; man of letters писатель; the profession of letters профессия писателя ~ наймодатель, арендодатель ~ письмо; послание; letter of advice извещение; авизо; letter of attorney доверенность ~ письмо, послание ~ письмо ~ помечать буквами ~ помечать буквами; надписывать чертеж ~ послание ~ регистрировать ~ шифр завода-изготовителя ~ шрифт ~ эрудиция, образованность; to win one's letter заслужить право быть членом спортивной организации и носить ее инициалы Letter: Letter: President's ~ послание президента (США) letter: letter: proposal ~ предложение о заключении контракта
~ by express delivery срочное письмо
~ by special delivery заказное письмо
~ for further particulars заявление с изложением новых деталей
~ of accreditation аккредитация
~ письмо; послание; letter of advice извещение; авизо; letter of attorney доверенность ~ of advice авизо ~ of advice извещение ~ of advice уведомление
~ of allotment уведомление о подписке на акции ~ of allotment уведомление о подписке на облигации
~ of appointment приказ о назначении
~ of approval извещение об одобрении ~ of approval извещение об утверждении
~ письмо; послание; letter of advice извещение; авизо; letter of attorney доверенность ~ of attorney доверенность ~ of attorney письменная доверенность
~ of authority доверенность
~ of cancelation уведомление об аннулировании
~ of cancellation уведомление о расторжении договора
~ of claim претензия
~ of comfort письменное выражение поддержки
~ of commitment гарантийное письмо
~ of complaint письменная жалоба
~ of confirmation письменное подтверждение
~ of credit аккредитив ~ of credit фин. аккредитив; letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты
~ of credit opening письмо об открытии аккредитива
~ of guarantee гарантийное письмо
~ of guardianship уведомление об опеке
~ of health свидетельство о состоянии здоровья
~ of hypothecation залоговое письмо
~ of identity удостоверение личности
~ of indemnity гарантийное письмо
~ of instruction директивное письмо; letters of administration судебное полномочие на управление имением или имуществом умершего
~ of intent гарантийное письмо ~ of intent письмо о намерении совершить сделку ~ of intent письмо-обязательство Международному валютному фонду
~ of introduction письмо-представление
~ of invitation письменное приглашение
~ of invitation to tender письменное приглашение на торги
~ of recall отзывная грамота
~ of recommendation рекомендательное письмо ~ of recommendation рекомендация
~ of reference характеристика
~ of renunciation письменный отказ
~ of reply письменный ответ
~ of representation сопроводительное письмо
~ of request письменное ходатайство
~ of resignation заявление об увольнении ~ of resignation предупреждение об увольнении ~ of resignation уведомление об отставке
~ of rights свидетельство о правах
~ of subrogation страх. объявление о суброгации
~ of subscription бирж. уведомление о подписке
~ of termination уведомление о прекращении действия
~ буква; the letter of the law буква закона; to the letter буквально; точно ~ of the law буква закона
~ of understanding протокол о взаимопонимании
~ to stockholders письмо акционерам
~ of credit фин. аккредитив; letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты
~ of instruction директивное письмо; letters of administration судебное полномочие на управление имением или имуществом умершего letters: letters: ~ of administration полномочия администратору на управление наследством ~ of administration полномочия душеприказчику на управление наследством
~ of credit фин. аккредитив; letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты
lowercase ~ вчт. строчная буква
~ pl литература; man of letters писатель; the profession of letters профессия писателя man: ~ of letters писатель, литератор, ученый; man of office чиновник; man of the pen литератор
management ~ письменный ответ администрации management ~ служебное письмо
night ~ телеграмма, отправляемая ночью со скидкой
official ~ пат. официальное заключение official ~ официальное письмо
open ~ инф. открытое письмо open: trial in ~ court открытый судебный процесс; open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
the order was obeyed to the ~ приказ был выполнен точно
original ~ оригинал письма
post-free ~ письмо без почтовой оплаты
~ pl литература; man of letters писатель; the profession of letters профессия писателя
letter: proposal ~ предложение о заключении контракта
dog's ~ старинное название буквы R r: r: the three R's разг. чтение, письмо и арифметика (reading, (w)riting, (a)rithmetic) trill: trill фон. вибрирующее r ~ фон. произносить звук r с вибрацией
registered ~ заказное письмо registered: ~ зарегистрированный; отмеченный; registered letter заказное письмо
rights ~ документ, дающий право участвовать в новом выпуске акций
rogatory ~ судебное поручение
sales ~ письменное уведомление о продаже
sea ~ морской паспорт
stamp a ~ ставить штамп на письмо
standard ~ типовое письмо
threatening ~ письмо с угрозами
~ буква; the letter of the law буква закона; to the letter буквально; точно
undeliverable ~ письмо с неправильно указанным адресом
understamped ~ письмо с недостаточным количеством марок
uppercase ~ вчт. заглавная буква
~ эрудиция, образованность; to win one's letter заслужить право быть членом спортивной организации и носить ее инициалы
work ~ ведомость выполненных работ