LEAP: значение слова

[li:p]
1. сущ.

1) прям. и перен. прыжок, скачок a leap in the dark ≈ прыжок в неизвестность; рискованное дело a leap forward ≈ прыжок leaps in pay ≈ скачки в оплате a leap of imagination ≈ скачок/усилие воображения Syn : jump, spring I 1.

2) помеха, преграда, препятствие clear a leap take a leap Syn : obstacle, hindrance

3) геол. дислокация ∙ by leaps and bounds , in leaps and bounds ≈ очень быстро, стремительно leap year ≈ високосный год
2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - leaped, leapt

1) а) прыгать, скакать; перепрыгивать, перескакивать; вскакивать to leap over a fence ≈ прыгать через забор to leap a fence ≈ перепрыгнуть через забор to leap from the window ≈ выпрыгивать из окна to leap (up) from one's chair ≈ вскакивать со стула to leap to smb.'s defense ≈ самоотверженно защищать кого-л. The dolphin leaped out of the water. ≈ Дельфин выскочил из воды. Syn : skip, jump, spring б) перен. сильно биться, колотиться, прыгать в груди (о сердце) (тж. leap up) My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky. ≈ Когда я увидел в небе радугу, у меня сильно забилось сердце.

2) перен. бросаться делать что-л. (делать что-л. с рвением) (to, into) He leapt to his friend's defence. ≈ Он бросился на защиту друга. The children leaped into the work of building a sandcastle. ≈ Дети принялись за строительство замка из песка.

3) перен. прыгать, увеличиваться; быстро расти Prices will leap (up) in the spring. ≈ Цены весной подпрыгнут. The children had leapt up. ≈ Дети очень выросли. ∙ leap at leap down leap forward leap to mind leap out

прыжок; скачок - large *s длинные прыжки - to take a * прыгнуть резкое изменение, скачок - prices went up with a * цены внезапно подскочили - his heart gave a * сердце у него дрогнуло /екнуло/ препятствие - to clear /to take/ a * взять препятствие небольшой водопад - the stream makes five *s in it's descent поток образует пять каскадов покрытие (самки) (геология) сброс, дислокация > a * in the dark прыжок /шаг/ в неизвестность; рискованый шаг > to take a * in the dark…

at
ухватиться, с радостью согласиться to leap at the opportunity ≈ ухватиться за представленную возможность

day
29 февраля

down
спрыгивать to leap from a tree ≈ спрыгивать с дерева

forward
быстро развивать(ся)

out
быть заметным (at) His name leaped out at me from the newspaper. ≈ Его имя в газете бросилось мне в глаза.

second
корректировочная секунда (вводимая ежегодно для компенсации расхождений между атомными и астрономическими часами)

to mind
внезапно приходить в голову, на ум A great idea just leaped to my mind; let me tell you it. ≈ Мне тут пришла в голову шикарная мысль; давай-ка я ее тебе расскажу.

year
год экономического скачка

високосный год - * proposal предложение, сделанное женщиной мужчине (допускается лишь в високосный год)

I. verb (leaped or leapt; leaping)
Etymology: Middle English lepen, from Old English hlēapan; akin to Old High German hlouffan to run Date: before 12th century intransitive verb to spring free from or as if from the ground ; jump ,

2. to pass abruptly from one state or topic to another, to act precipitately , transitive verb to pass over by leaping , leaper noun

II. noun Date: before 12th century

1. an act of leaping ; spring , bound , b. a place leaped over or from, the distance covered by a leap,

2. a sudden passage or transition , a choice made in an area of ultimate concern

leap second
noun
Date: 1971
an intercalary second added to Coordinated Universal Time to compensate for the slowing of the earth's rotation and keep Coordinated Universal Time in synchrony with solar time

leap year
noun
Date: 14th century
a year in the Gregorian calendar containing 366 days with February 29 as the extra day, an intercalary year in any calendar