LE: значение слова

Le roi regne et ne gouverne pas

(франц. "король царствует, но не управляет") ≈ положение, выставленное Тьером в 1830 г. в газете "Le National" и сделавшееся при Людовике-Филиппе любимой формулой приверженцев строго парламентарного образа правления. На латинском языке (Rex regnat, sed non gubernat) положение это высказано было еще Яном Замойским (├ в 1605 г.) на польском сейме.

Le style c'est l'homme

("стиль ≈ это человек", т. е. по стилю человека можно судить о характере его) ≈ слова Бюффона в речи, произнесенной при принятии в академию (1753).

I
1. l' art déf m ( f la, l' , pl les ) предшествует существительному, обозначает предмет или явление как известные говорящему ; art déf m
в
сочетании с именами нарицательными
1) указывает
на то, что данное лицо, предмет, явление известны слушающему, так как они характерны в данной ситуации
il fait trop chaud, ouvre la fenêtre — 'очень ж'арко, откр'ой окн'о
fumer la pipe — кур'ить тр'убку
se casser la jambe — слом'ать н'огу
2) употребляется
при существительном с ограничивающим определением
c'est l'homme dont je vous ai parlé — 'это челов'ек, о кот'ором я вам говор'ил
le livre de Jacques — кн'ига Ж'ака
3) указывает
на то, что предмет является известным, так как о нём говорилось ранее
il aperçut un vieillard qui cheminait en compagnie d'une femme; l'homme portait sur son épaule un bissac — он ув'идел старик'а, ш'едшего по дор'оге р'ядом с ж'енщиной; стар'ик нёс на плеч'е меш'ок
4) указывает
на то, что предмет является единственным в своём роде
le soleil — с'олнце
le premier roman de Balzac — п'ервый ром'ан Бальз'ака
5) указывает
на то, что существительное обозначает весь класс предметов
le chien est un animal domestique — соб'ака - дом'ашнее жив'отное
6) выступает
в функции указательного прилагательного 'этот, тот
à l'époque — в то вр'емя
pour l'instant — в д'анный мом'ент
l'affaire est grave — д'ело 'это серьёзное
7) выступает
в функции притяжательного прилагательного мой и т. п.
comment va le petit? — как пожив'ает ваш [наш] мал'ыш?
8) выражает
распределительное значение к'аждый
dix francs la pièce — по д'есять фр'анков за шт'уку
il reçoit le jeudi — он приним'ает по четверг'ам
9) обозначает
время,…