1) накладывать (слой краски, штукатурки) to lay it on (thick) разг. ≈ преувеличивать; хватить через край
2) облагать (налогом) Further taxes may be laid on this spring. ≈ Этой весной могут ввести новые налоги.
3) наносить (удары)
4) подводить, прокладывать (газ, электричество и т. п.)
5) разг. устраивать (вечеринку и т. п.)
6) ставить деньги на что-л., кого-л.
снабжать, обеспечивать - to * a banquet дать банкет назначать, предусматривать, планировать - a visit to the country is laid on for today поездка за город предусмотрена /по программе/ сегодня накладывать, наносить (слой краски, штукатурки и т. п.) прокладывать (трубы) проводить (воду) нанимать (рабочих) (сельскохозяйственное) нагуливать (мясо - о скоте) пускать (собак) по следу