LAY: значение слова

[leɪ]
I прил.

1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской школе как мирской учитель. Syn : nonecclesiastical, profane, secular, nonclerical, laic, laical

2) непрофессиональный The patient's lay diagnosis was close to the doctor's. ≈ Диагноз, поставленный непрофессионалами, оказался близким к врачебному. Syn : nonprofessional, unprofessional, amateur, inexpert, inexperienced, partly informed, nonspecialist

3) карт. некозырной II сущ.

1) лэ, короткая песенка; короткая баллада

2) пение птиц III
1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - laid

1) класть; положить (on) They laid the boards flat. ≈ Они положили доски на пол. Lay the packages on the table. ≈ Положи пакеты на стол. Syn : put, place, set down, set, rest, repose, deposit, cause to lie

2) примять, прибить (посевы); повалить The tornado laid the house flat. ≈ Торнадо полностью повалил все деревья. Syn : prostrate, knock down, level, fell, beat down, knock over, floor, ground, raze, throw to the ground

3) а) накрывать, стелить to lay the table, to lay the cloth ≈ накрыть на стол б) накладывать, покрывать Lay the cartons one on top of the other. ≈ Накладывай картон один на другой. The tiles were laid in a geometric pattern. ≈ Плитка была выложена геометрическим рисунком. Syn : place, arrange, set, align, lay out, dispose, assemble

4) откладывать яйца, нестись A turtle lays many eggs at one time. ≈ Черепаха откладывает сразу много яиц. Syn : produce, bear, deposit, oviposit

5) а) возлагать (ответственность и т. п.), налагать, накладывать (штраф и т. п.); придавать (значение) It's a mistake to lay too much emphasis on grades. ≈ Неверно придавать слишком большое значение оценкам. б) приписывать (кому-л. что-л.); предъявлять; обвинять lay claim ∙ Syn : place, put, assign, allot, allocate, give, lend, apply; attribute, impute

6) облагать (налогом) The town laid an assessment on property owners. ≈ Городские власти обложили владельцев недвижимости налогом. Syn : levy, charge, impo…

a bet
мат. держать пари

a bet on
держать пари на что-л.

a fire
1) разложить костер

2) развести огонь (в печи, камине и т. п.)

a heavy tax on smth.
облагать что-л. большим налогом

a scheme
составлять план

a table
накрывать на стол

a wager
держать пари

about
to lay about one ≈ наносить удары направо и налево

account with smth.
1) рассчитывать на что-л.

2) принимать что-л. в расчет

along leather
растягивать кожу

an ambush
устраивать засаду

an embargo on
накладывать эмбарго

an obligation on
возложить обязательство на кого-л.

aside
1) откладывать (в сторону) She laid her sewing aside when the telephone rang. ≈ Когда зазвонил телефон, она отложила шитье.

2) откладывать, приберегать Tom laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles. ≈ Том отложил свою книжку на год и написал несколько статей в журналы.

3) бросать, выбрасывать; отказываться It's good to lay aside responsibility for the children now that they are grown up. ≈ Как приятно снять с себя ответственность за детей - они выросли.

4) страд. быть выведенным из строя

5) страд. хворать

откладывать (в сторону) - to * one's book to listen отложить книгу в сторону, чтобы слушать внимательно приберегать, откладывать; выделять - to * money for the one's old age откладывать деньги на старость - to * a day for golf оставить день для игры в гольф бросать, отказываться - to * old habits бросать старые привычки - to * the prejudiced of lifetime отбросить укоренившиеся предрассудки - to * old friends отказаться от /забросить/ старых друзей - to * all hope of rescue потерять надежду на спасение обыкн. pass выводить из строя; приковывать к постели, дому - the ship was laid aside for repairs корабль задержали для ремонта

asphalt
укладывать асфальт

away
1) сберегать (деньги) I have a little money laid away for a rainy day. ≈ У меня немного отложено на черный день.

2) откладывать (товар для покупателя) I asked the lady in the wool shop to lay away the rest of the red wool. ≈ Я попросил в магазине, чтобы мне отложили остаток красной шерсти.

откладывать на будущее; сберегать резервировать товар за покупателем до выплаты полной стоимости (разговорное) похоронить, закопать

bare
1) раскрыть, обнаружить

2) разоблачить

barge
баржа для прокладки подводных трубопроводов, баржа-трубоукладчик

before
представить на рассмотрение Your suggestion will be laid before the committee. ≈ Ваше предложение будет представлено на рассмотрение комиссии. Syn : bring before 2), come before 5), go before 3), place before 1), send before 2), set before 1), take before

before a
lay before a : предъявлять [-вить]

before the court
выступать в суде

brick
класть кирпич

by
1) откладывать

2) бросать (привычку) It's time to lay our differences by and work together for a shared purpose. ≈ Пора забыть о наших различиях и объединиться в достижении общей цели.

3) сберегать (деньги)

4) откладывать (товар для покупателя)

5) собирать урожай If this fine weather stays, we shall be able to lay the wheat by next week. ≈ Если хорошая погода сохранится, мы сможем закончить уборку урожая на следующей недели.

6) оставить кого-л. в постели (по болезни) Father is often laid by, and unable to go round the farm. ≈ Отец часто вынужден оставаться в постели и не может следить за работой фермы.

откладывать

by the heels
арестовать, посадить в тюрьму

cable
прокладывать кабель

card
мат. некозырная карта

cards
некозырные карты

claim
предъявлять права, притязания

claim to
предъявлять права на (что-л.)

claim to smth.
предъявить права/претензию на что-л.