f
1) анат.
яз'ык
tirer la langue — 1) в'ысунуть яз'ык ( о собаке ) 2) страд'ать от ж'ажды; хот'еть пить 3) перен. надрыв'аться 4) перен. ж'аждать чег'о-либо; тщ'етно стрем'иться к чем'у-либо 5) перен. быть в нужд'е
tirer la langue à qn — показ'ать яз'ык ком'у-либо ( в насмешку )
••
avaler sa langue — проглот'ить яз'ык, замолч'ать
avoir la langue trop longue — не ум'еть держ'ать яз'ык за зуб'ами
avoir soif à avaler sa langue — том'иться ж'аждой
faire une langue à qn прост. — целов'ать ког'о-либо взас'ос
il a la langue bien pendue [bien affilée] — у нег'о яз'ык хорош'о подв'ешен
il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler — н'адо хорош'о взв'есить сво'и слов'а; д'умай, что говор'ишь
jeter [donner] sa langue aux chats [aux chiens] — отказ'аться разгад'ать что-либо
la langue va où la dent fait mal погов. — что у ког'о бол'ит, тот о том и говор'ит
langue de serpent, langue de vipère — злой яз'ык
mauvaise langue, méchante langue — злой яз'ык, спл'етник [спл'етница]
ne pas avoir sa langue dans sa poche — за сл'овом в карм'ан не лезть
ne pas savoir tenir sa langue — говор'ить некст'ати; не ум'еть промолч'ать
prendre la langue avec qn — вступ'ить в перегов'оры, в разгов'ор с кем-либо
se mordre la langue — прикус'ить яз'ык
se mordre la langue d'avoir parlé — раск'аиваться в сво'их слов'ах
taire sa langue прост. — замолч'ать
tenir sa langue — держ'ать яз'ык за зуб'ами
2) яз'ык,
речь
langue vivante — жив'ой яз'ык
langue morte — мёртвый яз'ык
langue maternelle — родн'ой яз'ык
langue étrangère — иностр'анный яз'ык
langue commune — 'общий литерат'урный яз'ык
langue mère — яз'ык-осн'ова
langue de bois — шабл'онный, казённый яз'ык; п'утаная болтовн'я
••
langues O lьɡzo школ. арго — Шк'ола вост'очных язык'ов
3)
langue de terre геогр. — кос'а; ав. взлётно-пос'адочная полос'а
langue glaciaire — ледник'овый яз'ык
4)
langue d'aspic — перов'ое сверл'о
Начните вводить слово: