KNIT: значение слова

[nɪt]
1. сущ.

1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие It looks like sharkskin, but it's really a knit. ≈ Это выглядит, как ткань, но на самом деле это вязка.

2) редк. объединение, связывание

3) морщина, нахмуренные брови He has a permanent knit of the brow. ≈ У него была постоянная морщина на лбу.
2. прил.

1) вязаный

2) соединенный (и т. п.; см. глагол knit) He turned with knit eyebrows to his wife. ≈ Он повернулся к жене с нахмуренными бровями. well-knit
3. гл.

1) а) вязать Knit a scarf for me. ≈ Свяжи мне шарф. a number of women, busily knitting ≈ несколько женщин, занятых вязанием Syn : crochet
2. б) вязать лицевыми петлями

2) уст. переплетать, сплетать Syn : interlace, intertwine

3) а) хмурить (брови) She knitted her brow. ≈ Она нахмурила брови. б) непер. сходиться (о бровях) His brows knit and his eyes loured. (J. Grant) ≈ Его брови сошлись и глаза потемнели.

4) а) соединять, спрессовывать His mind was much more firmly knit than that of his father. ≈ Его ум был гораздо более сконцентрирован, чем у его отца. Syn : compact
3. б) становиться компактным, плотным, концентрироваться в) завязываться (о плодах)

5) а) соединять, скреплять; сращивать Time and rest will knit a fractured bone. ≈ Время и покой помогут срастись сломанной кости. б) соединяться, скрепляться; срастаться, сращиваться Syn : interlock, accrete 2., grow together

6) перен. а) соединять, объединять The best thing about sport is that it knits the whole family close together. ≈ Лучшее в спорте - это то, что тесно сплачивает семью. б) соединяться, объединяться The city is broken into two parts which will never knit again. ≈ Город разделился на две части, которые уже никогда не смогут снова объединиться. ∙ knit up

трикотаж трикотажное изделие, вязаное платье вязка - run-proof * неспускающаяся вязка лицевая петля (в ручном вязании) вязаный как компонент сложных слов со значением: имеющий такое-то сложение - well-knit хорошо сложенный (о человеке) вязать - to * wool into stockings, to * stockings out of wool…

garment length
купон трикотажного изделия

in
ввязывать; вплетать - to * the blue wool with the green прибавить голубую шерстяную нитку к зеленой пряже

machine conversion
переделка трикотажной машины (напр. для изменения класса машины)

pattern information processing system
электронная система подготовки и воспроизведения рисунка (на трикотажной машине)

pile fabric
1. трикотажный искусственный мех
2. высоковорсовое трикотажное полотно

selection position
отбор игл в положение для провязывания

stitch
брит. чулочная вязка Syn : plain stitch

the brows
хмурить брови

up
1) соединять, объединять We see how entirely his own life is knit up with his child's. ≈ Мы видим, как тесно его жизнь связана с жизнью его детей.

2) заканчивать, завершать I can knit up a baby's coat in a week. ≈ Я смогу связать кофточку ребенку за неделю. The tragedy was being knitted up in the deaths of the last actors in it. ≈ Трагедия завершилась смертью всех героев. Syn : conclude, close up, finish 2., end 2.

3) чинить, восстанавливать Our letters enabled us to knit up out old friendship. ≈ Наши письма помогли восстановить нашу старую дружбу.

поднимать петли привязывать, подвязывать, завязывать - to * a knot делать узел (редкое) приходить к заключению, заключать