Немецко-русский словарь
KIRCHE
Kirche f =, -n 1. церковь; (здание протестантской церкви тж.) кирка die Trennung von Kirche und Staat - отделение церкви от государства aus der Kirche austreten* (s) - выйти из церкви (порвать с церковью) 2. разг. богослужение, (церковная) служба Kirche halten* - совершать богослужение, служить обедню [утреню, вечерню] zur Kirche läuten - звонить к обедне [к утрене, к вечерне] а die Kirche ums Dorf tragen* разг. ирон. 1) делать большой крюк 2) @ дурная голова ногам покоя не даёт die Kirche im Dorf(e) lassen* разг. ирон. - воздержаться от необдуманных действий [решений]; не впадать в крайности