1) швырять вверх ударом ноги; поднимать to kick up dust ≈ поднимать пыль ногами to kick up the heels ≈ брыкаться (о лошади)
2) поднимать (скандал, шум и т. п.) to kick up a row (a fuss, a dust) ≈ поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху)
(разговорное) поднимать, швырять вверх - to * dust поднимать пыль - to * one's feet болтать ногами в воздухе (разговорное) затевать, начинать - to * a fuss поднимать шум; шуметь, бузить (разговорное) повысить по службе, чтобы избавиться > to * one's heels резвиться, радоваться, быть в телячьем восторге; протянуть ноги, умереть (разговорное) шум, скандал, ссора; потасовка (разговорное) вечеринка, пирушка, пьянка, гулянка (разговорное) вспышка - a pneumonjia virus * вспышка вирусной пневмонии (редкое) брыкание (техническое) отдача; отбрасывание (обрабатываемого изделия) (техническое) опрокидывание лобовым опрокидывателем вдавленное дно бутылки