сущ.
1) зернышко (плода)
2) сердцевина (плода), ядро (ореха и т. п.), косточка (вишни и т. п.) Syn : nucleus, core I 1.
3) зерно, зернышко (злаковых)
4) а) содержание, суть, сущность That which is the kernel of Christianity - to be spiritually minded. ≈ Суть христианства - быть духовно настроенным. Syn : crux, gist, nub, essence, core I 1., substance Ant : periphery б) зерно, зародыш Like many stereotypes ... this one too contains some kernels of truth. (S. M. Lyman) ≈ Как во многих стереотипах, в этом также содержится некоторое зерно истины.
5) метал. стержень
6) линг. ядро, ядерное предложение
зерно зернышко (плода) ядро, ядрышко - * of a nut ядро ореха - * of a cherry косточка вишни суть, сущность - the * of a narrative суть рассказа - the true * of the matter истинная сущность вопроса - like many stereotypes this contains a * of truth как многие избитые фразы, и эта содержит зерно истины (физическое) керн, сердцевина (частицы) (математика) ядро - * mode (компьютерное) режим ядра стержень (литейный) ядро, ядерное предложение
kernel зерно, зернышко ~ филос. рациональное зерно ~ сердцевина (плода); ядро (ореха) ~ метал. стержень ~ суть ~ вчт. ядро
operating system ~ вчт. ядро операционной системы
program ~ вчт. ядро программы
security ~ вчт. ядро безопасности