kalem açmak — чинить карандаш
kalem kâğıt — письменные канцелярские принадлежности
kalem ucu — перо ( у ручки )
dolma kalem — авторучка
kurşun kalem — карандаш
kamış kalemi — тростниковое перо
taş kalem — грифель
tüy kalemi — гусиное перо 2> резец, долото 3> кисточка, тонкая кисть ( для краски ) 4> канцелярия, бюро
kalem arkadaşı — сослуживец, коллега
kalem odası — канцелярия, помещение канцелярии 5> письмо, слог, стиль
kaleme almak — написать, изложив в письменном виде
kaleminden — из-под пера ( выйти )
kaleme gelmemek — не поддаваться описанию
kalem gezdirmek — делать исправления ( в написанном тексте )
kaleminden kan damlamak — писать проникновенно, писать от всего сердца
kalemi olmak — владеть пером
kalem oynatmak —
а> написать;
б> пройтись карандашом, исправлять
kalem yürütmek — писать, пописывать
kuvvetli kalemi var — он превосходно владеет пером 6> перен. писатель
edebiyatımızın usta kalemlerinden — один из лучших писателей в нашей литературе 7> черенок 8> сорт, вид
beş kalem ilâç — пять видов лекарства; пять различных лекарств
üç kalem erzak — три вида продуктов
••
- kalem çekmek
- kaleme gelir
- kaleme sarılmak
- kalemiyle yaşamak