1. сущ.
1) прыжок; скачок (from; to) to get the jump on smb. ≈ ожидать кого-л. to make a jump (with a parachute) ≈ прыгать (с парашютом) to take a jump (on horseback) ≈ запрыгивать (на лошадь) delayed (parachute) jump ≈ затяжной прыжок (с парашютом) center jump ≈ центральный прыжок (в баскетболе) ski jump ≈ трамплин water jump ≈ прыжок в воду broad jump high jump running jump triple jump standing jump
2) вздрагивание, движение испуга и т. п. the jumps разг. ≈ подергивания; белая горячка to give smb. the jumps ≈ действовать кому-л. на нервы
3) резкое повышение (цен, температуры и т. п.) take a jump
4) разрыв, резкий переход
5) ускорение
6) разг. преимущество to have the jump on smb. in smth. ≈ получить преимущество перед кем-л. в чем-л.
7) геол. дислокация жилы, сброс
8) артил. угол вылета ∙ on the jump
2. гл.
1) прыгать; скакать (from; to) to jump across ≈ перепрыгивать to jump across a stream ≈ перепрыгивать через ручей to jump at ≈ очень чего-л. хотеть to jump for, with ≈ прыгать от (чего-л.) to jump for joy ≈ прыгать от радости to jump from, off ≈ спрыгивать He jumped off the roof ≈ Он спрыгнул с крыши to jump from one topic to another ≈ перепрыгивать с одной темы на другую to jump into,onto ≈ запрыгивать The child jumped into bed. ≈ Дети запрыгнули в постель. The dog jumped onto the sofa. ≈ Собака залезла на диван. to jump on ≈ атаковать, набрасываться he jumped on his opponent ≈ Он накинулся на своего оппонента. to jump out of ≈ выпрыгивать to jump out of a window ≈ выпрыгивать из окна to jump over ≈ перепрыгивать to jump over a fence ≈ перепрыгивать через забор to jump to one's feet ≈ вскочить (на ноги) to jump to ≈ бросаться, нестись, спешить to jump to conclusions ≈ он поспешил сделать выводы to jump to smb.'s defense ≈ бросаться на чью-л. защиту to jump down smb.'s throat ≈ бранить, ругать кого-л. to jump up and down (for joy) ≈ подпрыгивать (от радости)
2) вскакивать; подпрыгивать, подскакивать; вздрагивать You made me jump when you came in so suddenly. ≈ Ваш нео…