прил.
1) а) судебный; законный, принадлежащий закону judicial murder judicial processes judicial law Judicial Committee of the Privy Council б) Syn : legal, forensic
2) а) судейский (относящийся к судье, к его компетенции); свойственный судье б) вынесенный, принятый судом, судебной комиссией (о решении, приговоре) judicial decision ≈ судебный приговор
3) законодательный или исполнительный (о власти, ветви власти)
4) а) принимающий прямые решения; выносящий приговор; осуждающий, критический judicial fairness ≈ строгая прямота (во мнении и т.п.) Syn : critical б) уст. честный, беспристрастный; рассудительный
5) ниспосланный Богом в наказание; праведный, справедливый (о наказании); небесная (кара) judicial astrology
судебный - * court суд - * power /branch/ (юридическое) судебная власть - * districts судебные округа - the * bench коллегия суда, судьи - * proceedings заседания суда; судебное производство; производство по какому-л. делу - to take /to bring/ * proceedings against smb. передать дело на кого-л. в суд - * survey судебный осмотр - * murder "убийство по суду", вынесение смертного приговора невиновному - * notice признание судом какого-л. факта общеизвестным (не требующим доказательств) - * sale (принудительная) продажа по решению суда судейский - * functions обязанности судьи - * assembly судейская коллегия рассудительный, беспристрастный - a man with a * mind здравомыслящий человек критически настроенный, скептический, склонный осуждать (религия) ниспосланный за грехи (о наказании); справедливый > purity of the * ermine чистота горностая на судейской мантии; неподкупность /честность/ судьи
by ~ means судебными средствами
general ~ power общие юридические полномочия
judicial беспристрастный ~ рассудительный ~ способный разобраться; рассудительный; беспристрастный ~ судебный, судейский ~ судебный, законный; judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора невиновному ~ судебный ~ судейский judiciary: ~ =judicial; judiciary law судебное право
~ судебный, законный; judicial murder узаконенное убийство, вынесение смертного приговора невиновному murder: judicial ~ вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор judicial ~ "убийство по суду" (вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор)