1. сущ.
1) толчок; соударение, столкновение, тряска Syn : shaking
2) удар (тж. перен.) (to) a severe jolt ≈ жестокий удар It was a jolt to her pride. ≈ Это было ударом для ее гордости. Syn : impact 1., shock I 1.
3) сл. приговор к тюремному заключению
4) сл. инъекция наркотика
2. гл.
1) встряхивать, подбрасывать, трясти to jolt out of ≈ выводить She was finally jolted out of her depression. ≈ Ее в конце концов вывели из депрессии. Syn : shake 2.
2) двигаться подпрыгивая, трястись (по неровной дороге)
3) наносить удар, потрясать
4) амер.; сл. впрыскивать героин
толчок; тряска - to give a * толкнуть; встряхнуть; дернуться потрясение, удар - to give a * потрясти, поразить - to receive a * получить удар - his defeat was quite a * to him он тяжело перенес свое поражение прямой короткий удар по корпусу (бокс) (сленг) приговор к тюремному заключению (сленг) инъекция наркотика стимулирующая доза (наркотика и т. п.) - a * of whiskey глоток виски (специальное) темп нарастания ускорения трясти, встряхивать; подбрасывать трястись; двигаться подпрыгивая, подпрыгивать на ходу - the bus *ed along автобус подбрасывало на неровной дороге наносить удар, потрясать - to be *ed out of one's composure быть выведенным из себя - his determination was *ed badly этот удар поколебал его решимость - her anger *ed him out of his belief that she loved him ее злоба подорвала его веру в ее любовь (американизм) (сленг) впрыскивать (себе) героин (техническое) высаживать, расклепывать
jolt двигаться подпрыгивая, трястись (по неровной дороге) ~ толчок; тряска ~ трясти, встряхивать, подбрасывать ~ удар (тж. перен.)