Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
JOLI
жоли
Французско-русский словарь
JOLI
1. adj ( fém - jolie)
1) крас'ивый,
хор'ошенький; м'илый
joli comme un cœur разг. — 'очень хор'ошенький
••
faire joli разг. — 1) хорош'о смотр'еться 2) выход'ить из себ'я
2) перен.
знач'ительный, неплох'ой
un joli revenu — кр'угленький дох'од
joli moyen — в'ерное ср'едство
jolis résultats — неплох'ие результ'аты
c'est bien joli, mais... — всё 'это хорош'о, но...
••
c'est pas joli! разг. — 'это не 'очень-то крас'иво ( о чьём-либо поведении )
3) зан'ятный;
пик'антный
le plus joli de l'histoire... — с'амое зан'ятное [пик'антное] то, что...
joli mot — 'острое словц'о
4) уст.
люб'езный
5) ирон.
малопри'ятный
te voilà dans un joli état! — хор'ош, н'ечего сказ'ать!
2. m
1) крас'ивое
2) ирон.́
en voilà [c'est] du joli! — хор'ошее д'ело!; ну и дел'а!; вот так шт'ука!; ну и натвор'ил!
faire du joli — натвор'ить дел
1) крас'ивый,
хор'ошенький; м'илый
joli comme un cœur разг. — 'очень хор'ошенький
••
faire joli разг. — 1) хорош'о смотр'еться 2) выход'ить из себ'я
2) перен.
знач'ительный, неплох'ой
un joli revenu — кр'угленький дох'од
joli moyen — в'ерное ср'едство
jolis résultats — неплох'ие результ'аты
c'est bien joli, mais... — всё 'это хорош'о, но...
••
c'est pas joli! разг. — 'это не 'очень-то крас'иво ( о чьём-либо поведении )
3) зан'ятный;
пик'антный
le plus joli de l'histoire... — с'амое зан'ятное [пик'антное] то, что...
joli mot — 'острое словц'о
4) уст.
люб'езный
5) ирон.
малопри'ятный
te voilà dans un joli état! — хор'ош, н'ечего сказ'ать!
2. m
1) крас'ивое
2) ирон.́
en voilà [c'est] du joli! — хор'ошее д'ело!; ну и дел'а!; вот так шт'ука!; ну и натвор'ил!
faire du joli — натвор'ить дел