1. гл.
1) а) приглашать, звать (тж. invite in) Everyone is cordially invited. ≈ Всех милости просим. Don't keep your aunt standing on the doorstep, invite her in! ≈ Не держи свою тетку на пороге, пригласи ее в дом. to invite to dinner, invite for dinner ≈ пригласить (кого-л.) на обед invite over Syn : ask out, have out 1), take out
5) б) перен. просить (о чем-л.); привлекать, притягивать (мягко и вежливо побуждать к чему-л.) to invite attention to ≈ привлекать внимание
2) а) призывать, побуждать (к чему-л.), стимулировать (что-л.) The hour invites. ≈ Время зовет. б) склонять, направлять (куда-л.), способствовать (чему-л.) The characteristics of this period invite our inquiries. ≈ особенности этого периода наводят нас на размышления. Syn : tend, bring on
3) навлекать на себя
2. сущ.; разг.
1) приглашение The four detectives didn't await an invite into the house. ≈ Четыре детектива не стали дожидаться приглашения войти. Syn : invitation
2) уст. влечение, притяжение Syn : attraction
(разговорное) приглашение; зов приглашать, звать, просить - to * a person to dinner пригласить кого-л. к обеду - he didn't * me он не предложил мне войти склонять, располагать (к чему-л.); способствовать (чему-л.); побуждать (к чему-л.); стимулировать (что-л.); провоцировать (что-л.) - the quiet *s sleep тишина располагает ко сну - the letter *s some questions письмо вызывает ряд вопросов - to * danger создавать угрозу просить, призывать, предлагать - to * questions просить задать вопросы - to * smb. to reconsider the decision призвать кого-л. пересмотреть решение - to * tenders (for smth.) (экономика) назначать торги (на что-л.); принимать к рассмотрению предложения; открывать подписку на акции или облигации - the Conference *s all states to consider the adoption of appropriate measures конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер привлекать; манить - to * attention to smth. привлечь внимание к чему-л. - the swimming-pool *s us нас тянет в бассейн (редкое) навлекать на себя
invite побуждать ~ привлекать ~ приглашать ~ просить ~ склонять