гл.
1) учить, обучать The college will need an additional teacher to instruct the boys in cooking. ≈ Колледжу нужен дополнительный преподаватель кулинарии для мальчиков. The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons. ≈ Для солдат был проведен полный инструктаж о том, как пользоваться оружием. Syn : teach, train I
2) инструктировать, отдавать распоряжения, приказывать We were instructed where to meet. ≈ Нас проинструктировали, где встречаться. She instructed us to begin work at once. ≈ Она приказала нам сейчас же начать работу. Syn : order 2., direct 3., command 2.
3) информировать, сообщать We have been instructed that the matter has been settled by our lawyers. ≈ Нам сообщили, что вопрос решен нашими адвокатами. Syn : inform, apprise I
4) юр. знакомить с материалами дела; поручать (адвокату) ведение дела The judge instructed the jury. ≈ Судья ознакомил присяжных с материалами дела.
учить, обучать; наставлять - to * smb. in history преподавать кому-л. историю - to * recruits обучать новобранцев инструктировать, давать инструкции; поручать, давать указания; отдавать распоряжения, приказывать - I have been *ed to inform you (официальное) мне поручено сообщить вам (американизм) давать наказ (депутату) информировать, сообщать; уведомлять - to * smb. of what is going on сообщить кому-л. о том, что происходит - to be *ed in good time быть своевременно уведомленным (юридическое) знакомить (адвоката) с обстоятельствами дела; поручать (адвокату) ведение дела (шотландское) (юридическое) доказывать, подтверждать
instruct давать поручение ~ давать указания ~ инструктировать ~ информировать ~ наставлять ~ обучать ~ отдавать распоряжения ~ сообщать ~ учить