гл.
1) официально вводить в должность (in; as) to install smb. as president ≈ назначать кого-л. президентом No, he's been installed in the chairmanship for too long to be dismissed now. ≈ Нет, он слишком долго был председателем, чтобы теперь уйти с поста. Cromwell was declared protector; and with great solemnity installed in that high office. ≈ Кромвеля объявили протектором и с большой торжественностью официально ввели в эту должность.
2) перен. расположиться, устроиться, рассесться to install oneself around the piano ≈ устроиться у камина to install at Oxford ≈ поселиться в Оксфорде
3) тех. устанавливать; монтировать; собирать
официально вводить в должность - to * smb. in an office ввести кого-л. в должность - to * a professor официально вводить в должность профессора - to * a priest поставить в священники устраивать, помещать, водворять - to * smb. comfortably by /at/ the fireside удобно устроить /усадить/ кого-л. у камина - to be comfortably *ed in one's new home удобно устроиться в новом доме - we *ed ourselves in the balcony мы расположились на балконе (техническое) устанавливать, монтировать; собирать - to * a heating system смонтировать отопительную систему - to * a lighting system провести осветительную сеть
install официально вводить в должность ~ помещать ~ вчт. устанавливать ~ устраивать