сущ.
1) а) вопрос; запрос; расспрашивание; наведение справок to conduct, make an inquiry ≈ наводить справки to launch an inquiry ≈ расспрашивать discreet inquiry ≈ осторожное выспрашивание exhaustive, thorough inquiry ≈ подробное расспрашивание official inquiry ≈ официальное расследование to make inquiries about a matter ≈ наводить справке о деле Syn : question б) юр. допрос Syn : interrogation
2) а) юр. расследование, следствие Syn : investigation, examination, inquest, inquisition, probe, study б) исследование, изучение Syn : investigation, research
наведение справок, расспрашивание; осведомление вопрос; запрос - reasonable * разумный вопрос - * counter стол справок - * agent частный детектив - letter of * письменный запрос - to make inquiries about (after) наводить справки; обращаться с запросом (юридическое) расследование (дела) - police * расследование дела полицией - to reject smth. without * отклонить что-л. без рассмотрения - court of * следственная комиссия исследование, (научное) изыскание - chemical inquiries химические исследования /анализы/ - the scientific method of * научный метод исследования обследование, опрос (населения) - demographic * демографическое обследование - sampling * выборочное наблюдение /обследование/
advance ~ предварительный запрос
database ~ вчт. запрос к базе данных
disciplinary ~ дисциплинарное расследование
further ~ дальнейшее изучение further ~ последующее обследование
house-to-house ~ марк. опрос населения на дому
information inquiries вчт. информационные запросы
information ~ вчт. информационный запрос
~ by interview обследование путем опроса
judicial ~ судебное расследование
keyboard ~ вчт. запрос с клавиатуры
local ~ расследование на месте преступления
maritime ~ расследование морского судебного дела
multifaceted ~ вчт. многоаспектный запрос
preliminary ~ предварительное обследование preliminary ~ предварительное производство по делу (предварительное следствие) preliminary ~ предварительное расследование
prepara…