сущ.
1) намек (на что-либо) to give (one) an inkling of smth. ≈ слегка намекнуть на что-л. an inkling of truth ≈ крупица истины Syn : hint 1., clue 1., intimation, suggestion
2) легкое подозрение; слабое представление (of - о чем-л.) to have, get an inkling of smth. ≈ заподозрить что-л. ∙ faintest inkling slightest inkling
осторожный намек - an * of the truth крупица истины отдаленное представление - I hadn't the slightest * of what it was all about я не имел ни малейшего представления о том, что происходит слабое подозрение