1. сущ.
1) инициатива, первый шаг, почин to take the initiative ≈ делать первый шаг, проявлять инициативу to stifle initiative ≈ подавлять инициативу on one's own initiative ≈ по собственной инициативе
2) предприимчивость, инициативность, способность к самостоятельным активным действиям to demonstrate, display, exercise, show initiative ≈ проявлять инициативу private initiative ≈ личная инициатива Does she have enough initiative to get this job done? ≈ Достаточно ли она инициативна/деятельна, чтобы выполнить эту работу? Syn : enterprise
3) юр. законодательная инициатива; право законодательной инициативы (право вносить проекты законов в законодательный орган с обязательностью для последнего обсудить их и принять решение)
2. прил.
1) начальный; вводный, предварительный, исходный, положивший начало Syn : introductory, preliminary 2., initiatory
2) инициативный, предприимчивый, способный к самостоятельным действиям
инициатива, почин - undeveloped * начинание, не получившее поддержки - to do smth. on one's own * сделать что-л. по собственной инициативе - to take the * in doing smth. /in the matter/ проявить инициативу в чем-л.; взять на себя инициативу в каком-л. деле инициатива, находчивость, предприимчивость - to show /to display/ * проявлять инициативу - a man of marked * необычайно инициативный человек (юридическое) право законодательной инициативы, законодательная инициатива начинающий; начальный вводный; предварительный
initiative инициатива ~ почин ~ право законодательной инициативы ~ предприимчивость
legislative ~ законодательная инициатива
popular ~ народная инициатива