гл. улучшать(ся); совершенствовать(ся); поправлять(ся), налаживать(ся) things are improving ≈ дела налаживаются to improve in health ≈ поправляться to improve rapidly, gradually, tremendously, markedly, unquestionably ≈ быстро, постепенно, неизменно, заметно, бесспорно улучшаться to improve in looks ≈ выглядеть лучше he improved his German ≈ он сделала успехи в немецком языке to improve the occasion (или the opportunity, the shining hour) ≈ использовать удобный случай improve away improve upon Syn : ameliorate, amend, better, make better, meliorate Ant : deteriorate, impair, pollute, rot, worsen
улучшать, совершенствовать - to * the standard of living of smb. повысить чьи-либо условия жизни - to * one's handwriting улучшать свой почерк - to * the faculties of the mind развивать умственные способности улучшаться, совершенствоваться - the situation has *d положение улучшилось - his spelling has *d он стал делать меньше ошибок, он стал грамотнее писать - to * in health поправиться, окрепнуть - his health is improving он поправляется - to * in looks лучше выглядеть - to * in looks стать интереснее - to * in strenght окрепнуть, cтать крепче разумно использовать; воспользоваться - to * one's hours of idleness использовать свободное время - to * the occasion воспользоваться случаем улучшать земли; проводить мелиорацию - to * virgin land обрабатывать целину повышаться в цене (благодаря застройке, проведению водопровода - о землях) (экономика) подниматься, повышаться (о спросе, ценах)
improve облагороживать ~ перерабатывать ~ повышаться в цене ~ совершенствовать(ся) ~ совершенствовать ~ улучшать(ся) ~ улучшать