I
1. сущ.
1) а) штамповка Syn : stamping б) печать, штемпель; штамп Syn : stamp
2) а) отпечаток, оттиск б) перен. впечатление; след, отпечаток, печать (чего-л.) This town bears most strongly the impress of the middle ages. ≈ Этот город в наибольшей степени носит отпечаток средневековья. Syn : influence
2. гл.
1) клеймить, штемпелевать, штамповать (on)
2) отпечатывать; печатать Syn : print, type
3) перен. (on, upon) а) запечатлевать, оставлять след (в сознании) б) внушать; убеждать He's always trying to impress on me that ... ≈ Он всегда мне старается внушить, что ...
4) производить впечатление, поражать to impress deeply ≈ глубоко поражать She impressed me as a scholar. ≈ Она поразила меня как ученый. She impressed me with her grasp of the subject. ≈ Она поразила меня своим понимание предмета. easily impressd ≈ впечатлительный deeply, greatly, highly, strongly impress ≈ глубоко, сильно пораженный to be impressed by , be impressed at ≈ быть под впечатлением (от чего-л.; кого-л., чего-л. ) II гл.
1) а) воен.; ист. вербовать силой (на военную или государственную службу) Syn : enlist б) перен. привлекать, вовлекать They had impressed a small school to assist in the performances. ≈ Они привлекли небольшую школу для участия в представлениях. Syn : draw in
2) реквизировать (имущество и т. п.)
отпечаток, оттиск - an * of a foot отпечаток ноги - an * of a seal оттиск печати штемпель, печать, клеймо след, впечатление, отпечаток, печать (чего-либо) - the * of beauty следы красоты - to bear the * of smth. нести отпечаток чего-либо производить впечатление, поражать - to * smb. favourably произвести на кого-либо благоприятное впечатление - to be *ed by a sight быть под впечатлением зрелища - he was deeply *ed with what he had heard он был потрясен тем, что услышал (on, upon) внушать, внедрять (в сознание); убеждать в чем-либо - to * one's beliefs on others внушать свои убеждения другим - I want to * upon you the necessity of hard work я хочу, чтобы вы осознали необходимость напряженной работы - his words are strongly *ed on my memory его слова врезались мне в память - I am not *ed меня это не трогает делать отпечаток; штемпелевать; клеймить - to * wax with a seal приложить печать к сургучу - to * a mark upon a surface, to * a surface with a mark сделать знак на поверхности чеканить; штамповать - to * a design on metal отчеканить рисунок на металле давить с силой (военное) насильственная вербовка (военное) реквизиция (имущества, денег) (военное) насильственно вербовать (военное) реквизировать (имущество, деньги) заставить сделать что-либо - they *ed him into a coat они заставили его надеть пальто